「自給率」是指一個國家、地區或企業在生產某種產品或服務時，能夠自我滿足需求的能力，通常以百分比表示。這個指標常用於農業、工業以及能源等領域，用來衡量一個地區或國家對外部依賴的程度。自給率越高，表示該地區或國家越能夠依靠自身資源來滿足需求，反之則表示對外部資源的依賴程度越高。
強調一個系統或個體能夠獨立滿足其需求，而不必依賴外部支持或資源。在經濟學中，自給自足通常用來描述一個國家或社區的生產能力，特別是在農業或能源方面。自給自足的概念也可以延伸到個人層面，例如一個人能夠自給自足地生活，不依賴他人。
例句 1：
這個社區的自給自足能力很強。
This community has a strong ability for self-sufficiency.
例句 2：
政府鼓勵農民提高自給自足的水平。
The government encourages farmers to enhance their level of self-sufficiency.
例句 3：
她的生活方式非常自給自足，幾乎不需外界的幫助。
Her lifestyle is very self-sufficient, requiring almost no outside help.
強調個體或社會在面對挑戰時，能夠依賴自己的能力和資源，而不是依賴外部的支持或援助。這個詞通常與個人發展、社會經濟發展和心理健康有關，強調自我能力的培養。自給自足的社會通常強調自我依賴，以減少對外部資源的依賴。
例句 1：
自我依賴是這個計畫的核心理念。
Self-reliance is the core concept of this project.
例句 2：
她學會了自我依賴，能夠獨立解決問題。
She learned self-reliance and can solve problems independently.
例句 3：
這個社會鼓勵自我依賴，以減少外部依賴。
This society encourages self-reliance to reduce external dependence.
通常用於描述一個國家或地區在經濟、政治或社會方面不依賴其他國家的狀態。獨立性強的國家能夠自主決策，並且在面對外部挑戰時能夠自我應對。在經濟上，獨立性也意味著能夠自給自足，減少對進口的依賴。
例句 1：
這個國家追求經濟獨立。
This country seeks economic independence.
例句 2：
獨立性是這個地區發展的關鍵。
Independence is key to the development of this region.
例句 3：
他們的獨立性使他們能夠抵抗外部壓力。
Their independence allows them to resist external pressures.
指的是在特定地區內部進行的生產活動，通常強調支持本地經濟和減少對外部供應鏈的依賴。促進本地生產可以增強自給率，並且通常被視為可持續發展的一部分。許多地區鼓勵本地生產，以促進經濟增長和社會繁榮。
例句 1：
本地生產有助於提高自給率。
Local production helps increase self-sufficiency.
例句 2：
支持本地生產是促進經濟發展的好方法。
Supporting local production is a good way to promote economic development.
例句 3：
這個計畫旨在提高本地生產的能力。
This project aims to enhance the capacity for local production.