「輕聲笑」指的是輕柔、低音量的笑聲，通常表達出柔和、內斂或害羞的情感。這種笑聲常用於表達愉悅、調皮或心情愉快，但又不想引起太多注意的情況。它可以用於描述某人因為聽到有趣的事情而微微笑出聲，或是在某種情境中感到開心卻不想大聲笑的情況。
通常用來描述一種不張揚的笑聲，傳達出輕鬆愉快的氛圍。這種笑聲可以在輕鬆的社交場合中聽到，讓人感覺親切而不會造成壓力。
例句 1：
他聽到那個笑話時輕聲笑了起來。
He let out a soft laugh when he heard the joke.
例句 2：
她對他的玩笑只是輕聲笑，不想讓大家注意到。
She gave a soft laugh at his joke, not wanting to draw attention.
例句 3：
他們之間的對話充滿了輕聲笑，讓氣氛變得更加輕鬆。
Their conversation was filled with soft laughs, making the atmosphere more relaxed.
這種笑聲通常帶有溫暖的情感，常見於親密的朋友或家人之間。它能夠傳遞出關心和理解的感覺。
例句 1：
她對小孩的滑稽行為輕聲笑著，顯得十分溫柔。
She gave a gentle laugh at the child's silly behavior, showing her warmth.
例句 2：
他的輕聲笑讓我感到放鬆，彷彿一切都變得美好。
His gentle laugh made me feel relaxed, as if everything was wonderful.
例句 3：
在那個安靜的夜晚，他們的輕聲笑聲在空氣中迴盪。
On that quiet night, their gentle laughter lingered in the air.
這種笑聲通常在正式或安靜的環境中出現，表達出微妙的幽默感或內心的喜悅。它不會打擾到周圍的人。
例句 1：
她在圖書館裡輕聲笑，生怕打擾到其他人。
She had a quiet laugh in the library, afraid of disturbing others.
例句 2：
在會議中，他不自覺地輕聲笑出聲，讓大家都忍不住笑了。
During the meeting, he let out a quiet laugh, making everyone else chuckle.
例句 3：
他們在咖啡館裡輕聲笑著，享受著彼此的陪伴。
They shared a quiet laugh in the café, enjoying each other's company.
這種笑聲通常在需要保持低調或不想引起注意的情況下出現，表達出微妙的幽默感。
例句 1：
在正式的聚會上，她的輕聲笑讓人感到她的優雅。
At the formal gathering, her subdued laugh added to her elegance.
例句 2：
他對這個玩笑的反應是一陣輕聲笑，顯示出他的克制。
His reaction to the joke was a subdued laugh, showing his restraint.
例句 3：
即使在緊張的情況下，他也能輕聲笑出來，讓氣氛稍微緩和。
Even in tense situations, he could manage a subdued laugh, easing the atmosphere.