硬邦邦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「硬邦邦」這個詞用來形容物體的硬度,通常指非常堅硬或堅固的狀態。它可以用來描述食物的口感,如硬的餅乾或肉類,也可以用來形容其他物體的堅硬程度。此外,這個詞有時也可以用來形容人的態度或性格,表示過於嚴肅或不易接近。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very hard.
  2. Something that cannot be easily bent.
  3. Something that feels tough or solid.
  4. Something that is not soft at all.
  5. Describes a texture that is very firm.
  6. Referring to a state of being solid and unyielding.
  7. Indicating a lack of flexibility or softness.
  8. A characteristic of being rigid or inflexible.
  9. A description of a surface or object that is notably hard and unyielding.
  10. A quality of being extremely firm and not yielding to pressure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hard

用法:

形容物體的堅硬程度,通常用於描述如石頭、金屬等材料的特性。也可以用來形容食物的口感,例如硬的餅乾或生肉。在日常對話中,這個詞可以用來形容某人的態度或行為,表示不容易接近或過於嚴肅。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊石頭非常硬,無法用手壓碎。

This rock is very hard and cannot be crushed by hand.

例句 2:

這個餅乾烤得太久,變得硬了。

This cookie was baked too long and has become hard.

例句 3:

他的態度太硬,讓人感到不自在。

His attitude is too hard, making others feel uncomfortable.

2:Solid

用法:

形容物體的堅固性和穩定性,通常用於描述不易變形或破裂的物體。這個詞也可以用來形容某些食物的質地,例如堅果或奶酪。生活中,當談到人的性格時,solid 可以表示可靠或穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

這個桌子非常堅固,能承受很多重量。

This table is very solid and can hold a lot of weight.

例句 2:

這塊奶酪的質地非常堅硬,適合切片。

The texture of this cheese is very solid and suitable for slicing.

例句 3:

他是一個非常可靠的人,總是能提供穩定的支持。

He is a very solid person, always providing stable support.

3:Stiff

用法:

通常用來形容物體的堅硬程度,表示不容易彎曲或變形。這個詞也常用來描述人的身體狀態,例如肌肉僵硬或不靈活。在某些情況下,stiff 也可以用來形容人的態度,表示過於嚴肅或不友好。

例句及翻譯:

例句 1:

這條繩子非常硬,無法輕易彎曲。

This rope is very stiff and cannot be easily bent.

例句 2:

他今天早上運動後,肌肉有些僵硬。

His muscles are a bit stiff after exercising this morning.

例句 3:

她的態度太僵硬,讓人難以接近。

Her attitude is too stiff, making it hard for others to approach her.

4:Rigid

用法:

用來描述不易彎曲或改變的狀態,通常強調物體的堅硬和不靈活。在某些情況下,這個詞也可以用來形容人的性格,表示缺乏彈性或不願意接受改變。

例句及翻譯:

例句 1:

這個塑料管非常硬,無法彎曲。

This plastic tube is very rigid and cannot be bent.

例句 2:

他的觀點過於僵化,無法接受新的想法。

His views are too rigid to accept new ideas.

例句 3:

這種材料的彈性非常差,容易斷裂。

This material has very poor flexibility and can easily break.