「金継ぎ」是一種日本的修復技藝，主要用於修補破損的陶瓷或瓷器。這種技術的特點是使用金粉或金漆來填補裂縫，讓修復的物品不僅恢復功能，還具有獨特的美感。金継ぎ的理念是接受物品的破損，並將其視為歷史的一部分，強調物品的獨特性和美麗。這種技術不僅在藝術和工藝中受到重視，也在生活哲學中象徵著接受不完美和珍惜生命中的傷痕。
這是直接借用日本術語，指的是金継ぎ這種修復技術。它強調在破損物品的修復過程中，使用金粉或金漆來填補裂縫，並將這些修補過程視為物品的歷史和故事的一部分。這種技術不僅僅是修復，更是一種藝術表達，將瑕疵轉化為美。
例句 1：
金継ぎ讓這件破損的碗變得更加珍貴。
Kintsugi made this broken bowl even more precious.
例句 2：
我學會了金継ぎ，現在可以修復我的老瓷器了。
I learned Kintsugi, and now I can repair my old ceramics.
例句 3：
金継ぎ的理念讓我學會了欣賞生活中的不完美。
The philosophy of Kintsugi taught me to appreciate imperfections in life.
這是對金継ぎ的一種翻譯，強調使用金色材料來連接和修復破損的物品。這個術語可以用來描述這種技術的特點，並且在某些場合下也可以用來形容其他類似的修復方法。
例句 1：
Golden Joinery 是一種非常獨特的修復技術。
Golden Joinery is a very unique repair technique.
例句 2：
這件作品的 Golden Joinery 修復使其更加美觀。
The Golden Joinery repair made this piece more beautiful.
例句 3：
我們的工坊專注於 Golden Joinery 和傳統修復技術。
Our workshop focuses on Golden Joinery and traditional repair techniques.
這是一種描述金継ぎ技術的方式，強調用金色材料來進行修復。這個術語可以在更廣泛的背景下使用，並且適用於任何使用金色材料進行修復的情況。
例句 1：
Repair with Gold 是一種讓破損物品重獲新生的方法。
Repair with Gold is a way to give broken items a new life.
例句 2：
他們專門從事 Repair with Gold 的藝術創作。
They specialize in the art of Repair with Gold.
例句 3：
這件藝術品的 Repair with Gold 讓它成為獨一無二的作品。
The Repair with Gold on this artwork made it a one-of-a-kind piece.
這是一個更廣泛的術語，可以用來描述任何修復物品的藝術，包括金継ぎ。這個術語強調修復過程中的創造性和美學，並可以應用於多種材料和技術。
例句 1：
Art of Repair 是一種珍貴的技能，值得被傳承。
The Art of Repair is a valuable skill that deserves to be passed down.
例句 2：
她的作品展示了 Art of Repair 的美麗和深度。
Her work showcases the beauty and depth of the Art of Repair.
例句 3：
我們的展覽專注於 Art of Repair 的不同形式。
Our exhibition focuses on different forms of the Art of Repair.