姐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「姐」這個詞在中文裡通常用來指代女性的兄弟姐妹,特別是年長的姐妹。它可以用來表達親密的家庭關係,也可以用作對年長女性的尊稱。在某些文化中,這個詞也可以用來表示對女性朋友的親暱稱呼。

依照不同程度的英文解釋

  1. A female sibling.
  2. A sister who is older.
  3. A term for an older female relative.
  4. A word used to refer to a female sibling.
  5. A familial term for an older sister.
  6. A term of endearment for an older female.
  7. A respectful term for an older woman.
  8. A familial reference to an older female sibling.
  9. A kinship term denoting an older female relative.
  10. A term used to address or refer to an older sister or woman.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sister

用法:

在家庭中用來指代女性兄弟姐妹的通用詞。它可以用於描述任何年齡的姐妹,無論是年輕還是年長的。在許多文化中,姐妹之間的關係通常被視為特別的,並且經常伴隨著深厚的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一個,她比我大三歲。

I have a sister who is three years older than me.

例句 2:

她和她的非常親密。

She is very close to her sister.

例句 3:

妹之間的關係通常非常特別。

The bond between sisters is often very special.

2:Elder sister

用法:

專指年長的姐妹,通常用來強調年齡上的差異。在家庭中,年長的姐妹可能會被視為保護者或指導者,並且在文化中常常承擔更多的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

我的總是照顧我。

My elder sister always takes care of me.

例句 2:

她的在學校裡非常受歡迎。

Her elder sister is very popular at school.

例句 3:

年長的妹通常會在生活中給予建議。

Elder sisters often give advice in life.

3:Sis

用法:

這是一個非正式的稱呼,通常用來表示對姐妹的親密感或友誼。它常見於年輕人之間,並且可以用來稱呼任何女性朋友。

例句及翻譯:

例句 1:

嘿,姊妹,今天晚上有什麼計畫?

Hey, sis, what are your plans for tonight?

例句 2:

我會帶我的姊妹一起去派對。

I will take my sis to the party.

例句 3:

她是我最好的姊妹。

She is my best sis.

4:Big sister

用法:

用來描述年長的姐妹,通常帶有尊敬和親密的感覺。這個詞可以用於家庭,也可以用於朋友之間的稱呼。

例句及翻譯:

例句 1:

我的大總是給我建議。

My big sister always gives me advice.

例句 2:

她的是她的榜樣。

Her big sister is her role model.

例句 3:

在家裡負責很多事情。

The big sister takes care of many things at home.