白吃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「白吃」這個詞在中文中通常指的是免費地享用食物,特別是指在沒有付出任何代價或努力的情況下吃東西。這個詞語有時帶有貶義,暗示著某人佔便宜或不勞而獲。它也可以用來形容某種情況下的輕鬆享受,而不需要負擔責任或付出努力。

依照不同程度的英文解釋

  1. To eat food without paying.
  2. To enjoy food for free.
  3. To eat without giving anything in return.
  4. To take advantage of free food.
  5. To benefit from food without effort or cost.
  6. To indulge in meals without any obligation or payment.
  7. To enjoy a meal without contributing or working for it.
  8. To partake in food without any form of compensation.
  9. To receive food without reciprocating or providing value.
  10. To enjoy a meal without having to pay or work for it.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Free meal

用法:

指的是不需要支付金額的餐食,通常是由某個機構或個人提供的。這個詞常用於餐飲促銷或社交活動中,當人們可以享受不需付費的餐食時。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳在開業期間提供免費餐食,吸引了很多客人。

This restaurant offered free meals during its opening period, attracting many customers.

例句 2:

參加這個活動可以獲得免費餐食。

You can get a free meal by attending this event.

例句 3:

他們在會議上提供了免費的午餐。

They provided a free meal at the conference.

2:No charge

用法:

表示某物品或服務不需要支付費用,常用於商業環境或服務業中。它可以用於促銷、優惠或特別活動中,讓消費者知道他們可以享受某些東西而不需要付款。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動的參加者可以享受無需支付的服務。

Participants in this event can enjoy services at no charge.

例句 2:

這個會員計劃提供的某些服務是無需收費的。

Some services offered by this membership plan are at no charge.

例句 3:

如果你訂閱這個雜誌,將享有無需收費的試用期。

If you subscribe to this magazine, you will enjoy a trial period at no charge.

3:Complimentary food

用法:

指提供的食物是免費的,通常用於酒店、會議或活動中,作為款待或吸引顧客的方式。這種情況下,食物的提供者通常會希望通過這種方式吸引更多的客戶或參加者。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次會議上,參加者可以享用免費的餐點。

Attendees at the conference can enjoy complimentary food.

例句 2:

酒店的客人可以在大堂享用免費的早餐。

Guests at the hotel can enjoy complimentary breakfast in the lobby.

例句 3:

這個活動提供了豐盛的免費餐點以吸引更多人參加。

The event provided a lavish complimentary meal to attract more attendees.

4:Gratis meal

用法:

這個詞源自拉丁語,意指免費的,通常用於正式或文學的場合,描述不需要付費的餐食。它可以用於各種情境中,特別是在描述贈品或促銷活動時。

例句及翻譯:

例句 1:

參加者將收到一頓免費的餐食作為獎勵。

Participants will receive a gratis meal as a reward.

例句 2:

這個活動的贊助商提供了免費的餐食。

The sponsors of the event provided a gratis meal.

例句 3:

每位來賓都可以享受一頓免費的餐食。

Every guest can enjoy a gratis meal.