酸酸辣辣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酸酸辣辣」是一個形容詞短語,通常用來形容食物的味道,特別是指食物同時具有酸味和辣味的特徵。在台灣的飲食文化中,這種味道常見於許多菜肴,特別是一些小吃和涼拌菜。這個詞也可以用來形容某種情感或感受,表示一種刺激而又令人愉悅的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A taste that is both sour and spicy.
  2. A flavor that is tangy and hot.
  3. A taste that combines sharpness and heat.
  4. A flavor that is both acidic and spicy.
  5. A sensation that mixes sourness with spiciness.
  6. A taste experience that encompasses both sour and piquant elements.
  7. A flavor profile characterized by a balance of acidity and heat.
  8. A culinary description of a dish that combines both tartness and spiciness.
  9. A complex flavor sensation that harmonizes sour and spicy notes.
  10. A delightful combination of tart and spicy flavors that excites the palate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sour and Spicy

用法:

這個短語用於描述食物的味道,特別是當食物有明顯的酸味和辣味時。這種口味在許多亞洲菜餚中都非常受歡迎,尤其是在台灣的街頭小吃中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道涼拌黃瓜的味道酸酸辣辣,非常開胃。

The cucumber salad has a sour and spicy taste that is very appetizing.

例句 2:

這碗酸辣湯的味道酸酸辣辣,讓人一口接一口。

The hot and sour soup has a sour and spicy flavor that makes you want more.

例句 3:

這道菜的調味料酸酸辣辣,讓我想起了家鄉的味道。

The seasoning of this dish is sour and spicy, reminding me of the flavors from my hometown.

2:Tangy and Hot

用法:

這個短語同樣用於描述食物的味道,特別是當某種菜餚同時具有明亮的酸味和強烈的辣味時。這種口味常見於一些小吃和開胃菜中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道酸辣魚的味道非常酸辣,讓人印象深刻。

The tangy and hot fish dish is very impressive.

例句 2:

這種醬汁的味道酸酸辣辣,搭配炸物特別好。

The sauce has a tangy and hot flavor that pairs perfectly with fried foods.

例句 3:

這碗酸辣粉的味道酸酸辣辣,讓我回想起在夜市的時光。

The tangy and hot rice noodles remind me of my time at the night market.

3:Acidic and Spicy

用法:

這個短語用於描述食物的味道,特別是當食物的酸味和辣味相互交織時。這種口味常見於一些特定的菜餚中,尤其是台灣和東南亞的料理。

例句及翻譯:

例句 1:

這道酸辣雞的味道酸酸辣辣,讓人欲罷不能。

The acidic and spicy chicken dish is so addictive.

例句 2:

這碗酸辣湯的味道酸酸辣辣,讓我每次都想再點一碗。

The acidic and spicy soup makes me want to order another bowl every time.

例句 3:

這道菜的調味非常獨特,酸酸辣辣的口感讓我驚喜。

The seasoning of this dish is very unique, with an acidic and spicy taste that surprised me.

4:Sharp and Piquant

用法:

這個短語用於形容食物的味道,特別是當某道菜的味道既尖銳又辛辣時。這種口味在一些特定的料理中非常受歡迎,尤其是在東南亞和台灣的料理中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道泰式涼拌菜的味道酸酸辣辣,十分開胃。

The Thai salad has a sharp and piquant flavor that is very appetizing.

例句 2:

這道菜的調味非常強烈,酸酸辣辣的口感讓我印象深刻。

The seasoning of this dish is very strong, with a sharp and piquant taste that impressed me.

例句 3:

這碗酸辣粉的味道酸酸辣辣,讓我想起了旅行的回憶。

The sharp and piquant rice noodles remind me of my travel memories.