醫療船的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醫療船」是指專門設計用於提供醫療服務的船隻,通常在海上或偏遠地區運行,以便為缺乏醫療資源的社區提供醫療援助。這些船隻可能配備醫療設備和專業醫療人員,能夠進行診斷、治療和手術等多種醫療服務。醫療船常見於人道主義救援、災後救援和公共衛生項目中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A boat that helps sick people.
  2. A ship that provides medical help.
  3. A vessel used for health care.
  4. A floating hospital that offers medical services.
  5. A ship equipped with medical facilities for treating patients.
  6. A maritime facility designed to deliver health care in remote areas.
  7. A ship that operates as a healthcare unit, often in underserved regions.
  8. A ship dedicated to providing medical assistance and healthcare services.
  9. A specialized vessel intended for the delivery of health care services in maritime or isolated environments.
  10. A ship that functions as a hospital, providing medical care to communities in need.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hospital Ship

用法:

專門設計用於提供醫療服務的船隻,通常有完整的醫療設施和人員,能夠在海上或偏遠地區為病人提供治療。在戰爭或災難情況下,醫院船可以迅速部署到需要醫療援助的地區,提供急救和手術服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘醫院船在災後救援行動中發揮了重要作用。

The hospital ship played a crucial role in the post-disaster relief efforts.

例句 2:

醫院船上配備了最新的醫療設備和專業醫護人員。

The hospital ship is equipped with the latest medical facilities and professional healthcare staff.

例句 3:

許多傷員被轉移到醫院船接受治療。

Many injured people were transferred to the hospital ship for treatment.

2:Floating Clinic

用法:

提供醫療服務的移動診所,通常是在水面上運行,能夠到達那些缺乏醫療資源的地區。這種診所可以提供基本的醫療服務,包括檢查、疫苗接種和健康教育。

例句及翻譯:

例句 1:

這個浮動診所為偏遠村莊提供了基本的醫療服務。

The floating clinic provided basic medical services to remote villages.

例句 2:

醫療隊在浮動診所中為居民進行健康檢查。

The medical team conducted health check-ups for residents in the floating clinic.

例句 3:

浮動診所的目的是改善海上社區的健康狀況。

The purpose of the floating clinic is to improve the health conditions of maritime communities.

3:Medical Vessel

用法:

泛指所有提供醫療服務的船隻,包括醫院船、浮動診所等。這些船隻可以在不同的情境下運行,如災難救援、公共衛生項目或醫療巡迴服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘醫療船在海上巡邏,為漁民提供健康檢查。

The medical vessel patrolled the sea, providing health check-ups for fishermen.

例句 2:

醫療船的使命是為缺乏醫療資源的地區提供支持。

The mission of the medical vessel is to provide support to areas lacking medical resources.

例句 3:

這艘醫療船在災難發生後迅速抵達現場。

The medical vessel arrived quickly at the scene after the disaster.