面癱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「面癱」是指面部肌肉的無法正常運作,通常是由於神經損傷或疾病引起的。這種情況可能會導致面部一側或雙側的肌肉無法正常收縮,造成面部表情的喪失,並可能伴隨著其他症狀,如流口水、眼睛無法閉合等。面癱的常見原因包括貝爾麻痺(Bell's palsy)、中風、感染或外傷等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition where your face muscles don't move.
  2. A health issue that affects your face.
  3. A situation where one side of the face is weak.
  4. A medical condition that causes facial weakness.
  5. A problem that affects facial expressions and movement.
  6. A neurological disorder that results in facial paralysis.
  7. A condition where facial muscles are unable to function properly.
  8. A disruption in the normal function of facial nerves leading to muscle weakness.
  9. A condition characterized by the loss of voluntary control of facial muscles due to nerve damage.
  10. A neurological impairment that leads to temporary or permanent loss of facial muscle function.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Facial paralysis

用法:

這是一種醫學術語,指面部肌肉的運動能力喪失。這種情況可能是由於神經損傷或疾病引起的,並且可能影響一側或雙側的面部。患者可能會發現自己無法做出正常的面部表情,並可能伴隨著其他症狀,如流口水或眼睛無法閉合。

例句及翻譯:

例句 1:

面癱的患者可能會經歷面部癱瘓的症狀。

Patients with facial paralysis may experience symptoms of facial weakness.

例句 2:

及早治療面癱有助於改善恢復的機會。

Early treatment of facial paralysis can help improve recovery chances.

例句 3:

醫生告訴我,我的面部癱瘓是由於神經壓迫造成的。

The doctor told me that my facial paralysis was caused by nerve compression.

2:Bell's palsy

用法:

這是一種特定類型的面癱,通常是由於面神經的急性炎症引起的。它通常會導致面部一側的肌肉無法正常運作,並且症狀通常在幾天內出現。雖然大多數患者會在幾個月內恢復正常,但有時可能會留下持久的後遺症。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生診斷我為貝爾麻痺,並建議我進行物理治療。

The doctor diagnosed me with Bell's palsy and recommended physical therapy.

例句 2:

貝爾麻痺的原因尚不完全明確,但可能與病毒感染有關。

The cause of Bell's palsy is not entirely clear, but it may be related to viral infections.

例句 3:

許多貝爾麻痺患者在幾個月內恢復正常。

Many Bell's palsy patients recover to normal within a few months.

3:Facial weakness

用法:

這是一個較為廣泛的術語,可以指由多種原因引起的面部肌肉無法正常運作的情況。這種情況可能是暫時的或永久的,並且可能是由於神經損傷、疾病或其他健康問題引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

他在中風後經歷了面部無力的情況。

He experienced facial weakness after the stroke.

例句 2:

面部無力可能會影響說話和吃東西的能力。

Facial weakness can affect the ability to speak and eat.

例句 3:

她的面部無力使她難以表達情感。

Her facial weakness made it difficult for her to express emotions.

4:Facial nerve disorder

用法:

這是一個涵蓋多種面神經問題的術語,可能導致面部肌肉的功能障礙或失調。這些問題可以由多種因素引起,包括感染、外傷或神經炎症等。

例句及翻譯:

例句 1:

面神經疾病可能會導致面部肌肉無法正常運作。

Facial nerve disorders can lead to improper functioning of facial muscles.

例句 2:

他被診斷出有面神經疾病,需要進一步檢查。

He was diagnosed with a facial nerve disorder and needs further examination.

例句 3:

面神經疾病的症狀可能包括面部無力和表情喪失。

Symptoms of facial nerve disorders may include facial weakness and loss of expression.