友善性格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「友善性格」指的是一個人對他人友好、和藹可親的性格特徵。這種性格通常表現為對他人有同情心、樂於助人、容易相處,並且能夠建立良好的社交關係。友善性格的人通常會受到周圍人的喜愛,因為他們能夠創造愉快的氛圍,並且讓人感到舒適和放鬆。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being nice and kind to others.
  2. A personality that is friendly and caring.
  3. A character that shows warmth and compassion.
  4. A disposition that is welcoming and supportive.
  5. A trait that involves being approachable and amiable.
  6. A characteristic that emphasizes empathy and sociability.
  7. A nature that fosters positive interactions and relationships.
  8. An attribute that signifies a gentle and accommodating demeanor.
  9. A quality that reflects a deep-seated kindness and consideration for others.
  10. An inherent tendency to engage positively with others, promoting harmony and goodwill.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendliness

用法:

形容一個人對他人友好、熱情的態度,通常會讓人感到舒適和受歡迎。在社交場合中,友善的人能夠輕易地與他人建立聯繫,並且通常會受到他人的喜愛。友善的行為可以是微笑、打招呼或主動幫助他人,這些都能夠促進良好的社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

他的友善讓每個人都感到受歡迎。

His friendliness makes everyone feel welcome.

例句 2:

在這個社區,友善是非常重要的價值觀。

Friendliness is a very important value in this community.

例句 3:

她以友善的態度對待每一位客人。

She treats every guest with a friendly attitude.

2:Kindness

用法:

指一種對他人表現出關懷、體貼的行為或態度。友善性格的人通常會展現出善良、慷慨和無私的特質,並且樂於助人。這種性格不僅能夠改善人際關係,還能夠創造一個更和諧的社會環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她的善良行為感動了許多人。

Her acts of kindness touched many people.

例句 2:

在這個世界上,善良是最珍貴的品質之一。

Kindness is one of the most precious qualities in this world.

例句 3:

我們應該學會對他人表現出善良。

We should learn to show kindness to others.

3:Amiability

用法:

形容一個人性格溫和、友善的特質,通常使他們在社交場合中受到喜愛。這種性格特徵使得與他們相處變得愉快,並且能夠促進良好的交流和互動。擁有親和力的人通常能夠輕易地與他人建立信任和友誼。

例句及翻譯:

例句 1:

他的親和力使他成為一位出色的領導者。

His amiability makes him an excellent leader.

例句 2:

這位老師以她的親和力贏得了學生的喜愛。

The teacher won the students' affection with her amiability.

例句 3:

在社交場合中,親和力可以幫助人們建立聯繫。

Amiability can help people connect in social situations.

4:Affability

用法:

形容一個人性格平易近人、易於交談的特質,通常使得他們在社交場合中受到歡迎。這種特質使得他們能夠輕鬆地與他人互動,並且讓人感到舒適。平易近人的人通常會吸引更多的朋友和社交機會。

例句及翻譯:

例句 1:

他的平易近人使得每個人都願意與他交談。

His affability makes everyone willing to talk to him.

例句 2:

在面試中,平易近人的態度有助於緩解緊張氣氛。

An affable demeanor can help ease the tension in an interview.

例句 3:

她的平易近人使她成為社交場合中的中心人物。

Her affability makes her the center of attention in social gatherings.