扮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「扮」這個詞在中文中主要指的是裝扮、假裝或模仿的行為。它可以用來描述一個人為了某種目的而改變自己的外觀或行為,通常是為了娛樂、表演或隱藏真實身份。這個詞常見於戲劇、電影、派對等場合,當人們需要穿上特定的服裝或表現出某種角色時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To dress up like someone or something.
  2. To pretend to be another person.
  3. To wear clothes to look like a character.
  4. To act or dress in a way that is not real.
  5. To assume a role or appearance for a performance.
  6. To adopt a certain style or persona for a specific purpose.
  7. To create an illusion of being someone else through appearance.
  8. To engage in a performance or act by altering one's appearance.
  9. To simulate a character or identity through costume and behavior.
  10. To embody a character or persona through specific attire and actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dress up

用法:

指為了某種場合或活動而特意穿著特定服裝,通常是為了慶祝或娛樂。這個詞常用於節慶、派對或表演活動中,表示人們會選擇不同於日常的服裝來增添氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

在萬聖節,孩子們喜歡成他們喜歡的角色來慶祝。

On Halloween, children love to dress up as their favorite characters to celebrate.

例句 2:

她在派對上穿了一件華麗的連衣裙來打

She dressed up in a beautiful dress for the party.

例句 3:

他們在婚禮上都打得非常正式。

They all dressed up very formally for the wedding.

2:Disguise

用法:

指改變外觀或行為以隱藏真實身份,通常是為了逃避認出或進行某種行動。這個詞常用於犯罪、間諜或表演中,表示某人故意改變自己以達到某種目的。

例句及翻譯:

例句 1:

他用假髮和眼鏡來偽裝自己。

He used a wig and glasses to disguise himself.

例句 2:

她在舞台上偽裝成一個老奶奶的角色。

She disguised herself as an old lady on stage.

例句 3:

這部電影的主角使用偽裝來潛入敵人的基地。

The protagonist of the movie used a disguise to infiltrate the enemy's base.

3:Impersonate

用法:

指模仿某個人的行為或外觀,通常是為了娛樂或模仿。這個詞常見於表演藝術中,演員會模仿名人或角色來逗樂觀眾。

例句及翻譯:

例句 1:

他在表演中模仿著名的歌手。

He impersonated a famous singer in the performance.

例句 2:

她擅長模仿各種不同的角色。

She is good at impersonating various characters.

例句 3:

這位喜劇演員以模仿政治人物而聞名。

The comedian is known for impersonating political figures.

4:Perform

用法:

指在觀眾面前展示某種技能、藝術或角色。這個詞通常與表演藝術相關,表示演員、音樂家或舞者在舞台上進行的表演。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在劇院裡表演了一齣精彩的話劇。

They performed a wonderful play at the theater.

例句 2:

她在音樂會上演奏鋼琴。

She performed on the piano at the concert.

例句 3:

這位舞者在舞台上展現了她的才華。

The dancer performed her talent on stage.