指彈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「指彈」這個詞通常指用手指彈奏樂器,特別是吉他或其他弦樂器的演奏方式。這種技術通常涉及用手指直接撥動弦,而不是使用撥片。指彈的演奏方式能夠產生更細膩的音色和表現力,常見於民謠、藍調、古典音樂等風格中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Playing a string instrument with fingers.
  2. Using fingers to make music on a guitar.
  3. A method of playing string instruments without a pick.
  4. A technique where fingers pluck the strings directly.
  5. Playing music on a guitar using only fingers instead of a tool.
  6. An expressive way to perform on string instruments using finger techniques.
  7. A detailed technique in string instrument performance that enhances sound quality.
  8. A style of performance on string instruments that emphasizes finger dexterity.
  9. An advanced method of string instrument play that allows for intricate melodies.
  10. A technique of playing string instruments that involves finger plucking for a rich sound.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fingerstyle

用法:

這是一種彈奏吉他或其他弦樂器的技術,演奏者用手指而非撥片來彈奏。這種技術可以讓演奏者同時彈奏旋律和和聲,並且能夠創造豐富的音色和動態。指彈風格在民謠、藍調和古典音樂中非常流行。

例句及翻譯:

例句 1:

他擅長指彈吉他,音樂非常動人。

He excels at fingerstyle guitar, and his music is very moving.

例句 2:

這首曲子用指彈的方式演奏更具表現力。

Playing this piece in fingerstyle makes it more expressive.

例句 3:

她在音樂會上展示了精湛的指彈技巧。

She showcased her exquisite fingerstyle technique at the concert.

2:Plucking

用法:

這是一種用手指或工具撥動弦樂器弦的技術。雖然通常指用手指,但也可以指用其他工具進行的撥弦。這種技術在演奏吉他、古箏等樂器時都會使用。它能夠產生清脆的音色,並且常用於不同的音樂風格。

例句及翻譯:

例句 1:

她用手指撥動吉他的弦,發出美妙的旋律。

She plucked the strings of the guitar with her fingers, producing a beautiful melody.

例句 2:

這種撥弦技術在古箏演奏中非常重要。

This plucking technique is very important in guzheng performance.

例句 3:

他在演奏時使用了獨特的撥弦風格。

He used a unique plucking style in his performance.

3:Pizzicato

用法:

這是一種在弦樂器上使用手指撥動弦的技術,通常用於小提琴、大提琴等樂器。這種技術能夠創造出短促而清晰的音符,並且在古典音樂中經常使用。指彈的風格和 pizzicato 有相似之處,都是用手指直接撥動弦。

例句及翻譯:

例句 1:

小提琴手在演奏時使用了 pizzicato 技巧。

The violinist used the pizzicato technique during the performance.

例句 2:

這首曲子包含了許多 pizzicato 的段落。

This piece includes many sections of pizzicato.

例句 3:

他在演出中展示了出色的 pizzicato 技巧。

He demonstrated excellent pizzicato technique in the performance.

4:Fingering

用法:

這是一個音樂術語,通常指在演奏樂器時,手指在琴鍵或弦上的位置和動作。雖然這個詞常用於鋼琴等鍵盤樂器,但在指彈吉他中,它也指彈奏時手指的運動和技巧。良好的指法可以提高演奏的流暢性和準確性。

例句及翻譯:

例句 1:

她在吉他上運用流暢的指法,演奏得非常好。

She played beautifully on the guitar with smooth fingering.

例句 2:

練習正確的指法對於提高演奏技巧至關重要。

Practicing proper fingering is crucial for improving playing skills.

例句 3:

他在音樂課上學習了新的指法技巧。

He learned new fingering techniques in music class.