是不被接受的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不被接受」這個詞組表示某事物或某種情況未能獲得認可、同意或批准。它可以用來描述意見、提議、行為或情況等未能得到他人的接受或支持。這種情況可能發生在社交場合、工作環境或法律層面等多種情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not allowed or agreed upon.
  2. Something that people do not agree with.
  3. Not approved or recognized by others.
  4. Something that is rejected or not accepted.
  5. A proposal or idea that is not accepted by a group.
  6. A situation or opinion that is not acknowledged or validated.
  7. A concept or behavior that fails to gain acceptance.
  8. An idea or action that is deemed unacceptable by others.
  9. A viewpoint or action that is met with disapproval or non-acceptance.
  10. A stance or proposal that is not embraced or supported by others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unaccepted

用法:

用來形容某個提案、意見或行為未能獲得認可或接受。它通常用於正式或法律環境中,表示某種情況或文件未被相關人士承認或接受。在社會互動中,當一個人表達的觀點不被他人接受時,也可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他的建議在會議上被視為不被接受。

His suggestion was deemed unaccepted in the meeting.

例句 2:

這個計劃因為不被接受而未能實施。

The plan was not implemented because it was unaccepted.

例句 3:

她的觀點在小組討論中被認為是不被接受的。

Her viewpoint was considered unaccepted during the group discussion.

2:Rejected

用法:

這個詞用來表示某個提案、申請或意見被拒絕或不被接受。通常用於正式的申請過程或社交互動中,表示某種期望未能實現。在求職、學校申請或其他競爭性情況中,常見到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他的申請被拒絕了,因為不符合條件。

His application was rejected because it did not meet the criteria.

例句 2:

我們的提案被董事會拒絕了。

Our proposal was rejected by the board.

例句 3:

她對於這個計畫的想法被團隊拒絕了。

Her ideas for the project were rejected by the team.

3:Disallowed

用法:

用來表示某種行為、做法或提議被禁止或不被接受。它常用於法律、規則或政策的上下文中,表示某種行為不符合規定或不被允許。在運動或比賽中,常用來描述因違規而不被接受的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為在我們的政策中是被禁止的,也就是不被接受

This behavior is disallowed in our policy, meaning it is not accepted.

例句 2:

他因為違規而被裁判判定不被接受。

He was ruled disallowed by the referee for a foul.

例句 3:

這項提議因為不符合規定而被視為不被接受。

The proposal was considered disallowed due to non-compliance with regulations.

4:Not approved

用法:

表示某項提案、計畫或行為未獲得正式的批准或同意。常用於商業、法律或行政環境中,表示某些措施或行動未能通過審核或評估。

例句及翻譯:

例句 1:

這個預算未獲得批准,因此無法執行。

The budget was not approved, so it cannot be executed.

例句 2:

該計畫因為不符合標準而未獲得批准。

The plan was not approved due to non-compliance with standards.

例句 3:

他的請求因為缺乏必要的文件而未獲得批准。

His request was not approved due to lack of necessary documentation.