一扔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一扔」這個詞在中文中通常指的是用力地將某物丟出,動作迅速且不加思索。它可以用來形容隨意或輕鬆地將東西扔掉的動作,也可以帶有不在乎或不珍惜的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. To throw something away quickly.
  2. To toss something without thinking.
  3. To fling something with force.
  4. To discard something carelessly.
  5. To hurl an object without much consideration.
  6. To throw something aside in a casual manner.
  7. To propel an item away from oneself with little regard.
  8. To cast away an object swiftly and without thought.
  9. To launch an item into the distance with a dismissive attitude.
  10. To nonchalantly discard something by throwing it.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Throw

用法:

指將某物用力地丟出,通常是為了達到某個目的或是隨意地將其擲出。這個詞在日常生活中非常常見,無論是運動中投擲球類,還是日常生活中丟掉垃圾或不需要的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

他把球一扔,正好進了籃框。

He threw the ball, and it went right into the hoop.

例句 2:

她把舊書一扔進了垃圾桶。

She threw the old books into the trash can.

例句 3:

他們在公園裡一扔飛盤玩得很開心。

They had fun throwing the frisbee in the park.

2:Toss

用法:

通常指輕輕或隨意地丟出某物,動作相對輕鬆,可能不需要太多的力氣。這個詞在烹飪中也常用來描述將食材混合的動作,或者在運動中輕鬆地將物品拋出。

例句及翻譯:

例句 1:

她把沙拉材料一扔在碗裡混合。

She tossed the salad ingredients into the bowl.

例句 2:

他把硬幣一扔進了水裡。

He tossed the coin into the water.

例句 3:

一扔球,狗就立刻跑去追。

He tossed the ball, and the dog immediately ran to chase it.

3:Fling

用法:

指用力地或突然地將某物扔出,通常帶有一種急促或激烈的感覺。這個詞常用於描述一種衝動的行為,表達出強烈的情感或動作。

例句及翻譯:

例句 1:

一扔書本,表示她不想再讀了。

She flung the book away, indicating she didn't want to read it anymore.

例句 2:

一扔背包,然後倒在沙發上。

He flung his backpack down and collapsed onto the couch.

例句 3:

孩子們在院子裡一扔球,玩得不亦樂乎。

The kids were flinging the ball around in the yard, having a great time.

4:Cast

用法:

通常用於描述將某物丟出或擲出,特別是在釣魚或表演中。這個詞在文學和藝術中也有其特殊的用法,表示將角色或物體放入某個情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在湖邊一扔釣魚線,開始釣魚。

He cast his fishing line into the lake to start fishing.

例句 2:

她在舞台上扔出一個角色。

She cast a character in the play.

例句 3:

一扔石頭,水面上泛起了漣漪。

He cast a stone, and ripples spread across the water.