泡得的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「泡得」這個詞在中文中通常指的是浸泡或浸漬的動作,特別是指將某物放入液體中,使其吸收液體的過程。在台灣的日常用語中,這個詞常用於描述茶葉、食材或其他物品在熱水或其他液體中浸泡的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To soak something in liquid.
  2. To put something in water.
  3. To leave something in a liquid for a while.
  4. To let something absorb liquid.
  5. To immerse something in a liquid.
  6. To allow an item to remain in a liquid to enhance flavor or texture.
  7. To steep an item in a liquid for a certain period.
  8. To submerge an object in a liquid to achieve a desired effect.
  9. To engage in the process of infusion or soaking to extract flavors or properties.
  10. To allow an item to sit in a liquid to enhance its qualities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soak

用法:

通常用來描述將物品放入液體中,使其充分吸收液體的過程。這個詞可以用於描述食材在烹飪前的準備過程,比如將豆類或米飯浸泡在水中,以便使其變得柔軟。在日常生活中,人們也可能會將衣物浸泡在洗衣液中,以便更好地去污。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這些衣服泡得更久,這樣污漬會更容易去掉。

Please soak these clothes longer so the stains will come out easier.

例句 2:

在烹飪之前,將豆子泡得幾個小時。

Soak the beans for a few hours before cooking.

例句 3:

她把水果泡得很久,使其更加美味。

She soaked the fruit for a long time to make it more delicious.

2:Steep

用法:

通常用來指將茶葉或香料放入熱水中,以提取其味道和香氣。這個詞經常用於茶的沖泡過程,尤其是在描述茶葉在水中浸泡的時間時。它也可以用於描述其他食材的浸泡過程,以增強其風味。

例句及翻譯:

例句 1:

將茶葉泡得五分鐘以獲得最佳風味。

Steep the tea leaves for five minutes for the best flavor.

例句 2:

這種香料需要泡得更久才能釋放其香氣。

This spice needs to steep longer to release its aroma.

例句 3:

她喜歡將薄荷葉泡得更久,以增強茶的清新感。

She likes to steep the mint leaves longer to enhance the freshness of the tea.

3:Infuse

用法:

通常用於描述將某種物質(如茶葉、香料或草藥)放入液體中,讓其味道或香氣滲透進去的過程。這個詞常見於烹飪和調酒中,特別是用於製作風味飲品或菜餚時。

例句及翻譯:

例句 1:

將香草泡得幾個小時,以便充分釋放其風味。

Infuse the herbs for a few hours to fully release their flavor.

例句 2:

這款飲料是將水果泡得很久製作而成的。

This drink is made by infusing the fruit for a long time.

例句 3:

她在水中泡得了幾種香料,製作了一道美味的湯。

She infused several spices in the water to make a delicious soup.

4:Immerse

用法:

通常用於描述將物體完全放入液體中,通常是指浸泡或浸漬的過程。這個詞可以用於多種情境,包括烹飪、清洗或其他需要將物體放入液體中的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

將這些蔬菜泡得在水中,讓它們變得更加清脆。

Immerse the vegetables in water to make them crisper.

例句 2:

他把手泡得在熱水中以放鬆肌肉。

He immersed his hands in hot water to relax his muscles.

例句 3:

為了清潔,將這些工具泡得在消毒液中。

To clean them, immerse these tools in the disinfectant.