「打過來」這個詞組在中文裡通常用於請求對方打電話或聯繫過來。它的意思是希望對方主動聯絡，特別是在通訊或電話的上下文中。這個詞組可以用於口語或非正式的交流，表示希望對方能夠主動行動，通常是為了進一步的溝通或討論。
這是一個直接的請求，讓對方透過電話聯絡自己。它通常用於朋友或熟人之間，表達希望能夠進行對話。
例句 1：
如果你有空，請打給我。
If you have time, please call me.
例句 2：
有什麼事就打給我。
Just call me if there's anything.
例句 3：
我等著你的電話。
I’m waiting for your call.
這個詞組比較廣泛，可以用於電話、電子郵件或任何形式的聯繫。它通常用於更正式或職業的環境中，表達希望建立聯繫的意圖。
例句 1：
有需要的話，請隨時聯繫我。
Feel free to reach out if you need anything.
例句 2：
我會在需要時聯絡你。
I will reach out to you if I need assistance.
例句 3：
請在有問題時聯繫我。
Please reach out to me if you have any questions.
這是一個比較正式的請求，通常用於商業或正式的交流中。它表達了希望對方主動聯繫自己的願望。
例句 1：
如有需要，請隨時聯絡我。
Please contact me if needed.
例句 2：
如果你有任何問題，請聯絡我。
Contact me if you have any questions.
例句 3：
我希望你能夠主動聯絡我。
I hope you can contact me proactively.
這個詞組也可以用於各種聯繫方式，表達希望能夠保持聯繫的意圖。它可以用於正式或非正式的情境中。
例句 1：
請保持聯繫，隨時可以打給我。
Please get in touch anytime.
例句 2：
我會在有新消息時聯絡你。
I will get in touch with you when I have updates.
例句 3：
如果有變動，請告訴我。
Let me know if you get in touch.