行時的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行時」這個詞在中文中主要指的是行動的時間或進行某件事情的時機。它可以用來描述某個活動或事件的時間安排,或是某個行動的合適時機。根據上下文,「行時」也可能指代當前的時間或時刻。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time to do something.
  2. The right moment to take action.
  3. The time when something happens.
  4. The appropriate time for an event.
  5. The specific time for an action to take place.
  6. The timing of an action or event.
  7. The moment or period when something should occur.
  8. The designated time for an activity or event.
  9. The optimal timing for executing a plan or event.
  10. The precise moment deemed suitable for an action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Timing

用法:

指的是安排或選擇某個行動或事件的時機。正確的時機可以影響結果的成功與否。在商業中,良好的時機可以帶來更高的效益,而在個人生活中,選擇合適的時機也能讓某些事情更順利。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要選擇正確的行時來推出這個新產品。

We need to choose the right timing to launch this new product.

例句 2:

他的行時非常好,正好在會議開始前到達。

His timing was perfect; he arrived just before the meeting started.

例句 3:

良好的行時能讓一個活動更成功。

Good timing can make an event more successful.

2:Schedule

用法:

通常指的是事先安排的計劃或時間表,涵蓋了事件或行動的具體時間和順序。日常生活中,許多人會制定時間表來合理安排工作、學習和休閒時間。企業也會根據時間表來安排會議、活動和項目進度。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的行時表需要更新,以反映新的會議時間。

Our schedule needs to be updated to reflect the new meeting times.

例句 2:

他在行時表上標記了所有的重要日期。

He marked all the important dates on the schedule.

例句 3:

這個項目的行時表非常緊湊。

The schedule for this project is very tight.

3:Moment

用法:

指的是特定的時間點,通常用來描述某個事件發生的時刻。這個詞可以用於強調某個重要或關鍵的時刻。在日常對話中,人們常常用它來表達某個時刻的感受或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個值得紀念的行時,讓我們好好慶祝一下。

This is a moment worth celebrating, so let's make it special.

例句 2:

在那個行時,我們做出了重要的決定。

At that moment, we made a crucial decision.

例句 3:

他在最重要的行時選擇了站出來發言。

He chose to speak up at the most important moment.

4:Period

用法:

通常用來描述一段時間,可能是某個活動或階段的持續時間。在學校、工作或生活中,人們經常會提到某個特定的時期來標示事件的發生或進行。這個詞可以用來強調某段時間的特徵或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這段行時非常關鍵,影響著整個項目的進度。

This period is crucial as it affects the entire project's progress.

例句 2:

在這個行時內,我們需要完成所有的任務。

We need to complete all tasks within this period.

例句 3:

這個行時有助於我們反思過去的經驗。

This period helps us reflect on past experiences.