「規格」這個詞在中文中主要指的是對某個產品、系統或服務的詳細描述和要求，通常包括尺寸、材料、性能、功能等方面的標準。它可以用於各種領域，如工程、製造、科技等，幫助確保產品或服務的質量和一致性。
用於描述產品或服務所需的具體要求和標準，通常包括技術細節、功能和性能指標。在工程、製造和科技領域，這些規格確保產品的質量和一致性，並提供製造商和消費者之間的共識。規格文件通常用來指導設計和開發過程，以確保最終產品符合預期的標準和需求。
例句 1：
這款手機的規格非常高，適合遊戲玩家。
The specifications of this phone are very high, making it suitable for gamers.
例句 2：
我們需要更新產品的技術規格。
We need to update the technical specifications of the product.
例句 3：
請參考這份規格文件以確保符合要求。
Please refer to this specification document to ensure compliance.
指在某一領域內被廣泛接受的規範或準則，通常用來衡量產品或服務的質量和性能。標準可以是國際性的、國內的或行業特定的，並且通常由專業組織或機構制定。遵循標準能夠確保產品的一致性和可靠性，並促進市場的公平競爭。
例句 1：
這家公司遵循國際標準進行生產。
This company follows international standards in its production.
例句 2：
我們的產品符合所有安全標準。
Our products meet all safety standards.
例句 3：
這些標準有助於提高產品的質量。
These standards help improve the quality of the products.
指在特定情況下，必須滿足的條件或需求。這些要求可以是技術性的、法律的或功能性的，通常用於專案、產品開發或服務提供的過程中。在商業和工程領域，明確定義需求是成功實施計劃的關鍵。
例句 1：
這個項目的所有要求必須在截止日期前完成。
All requirements for this project must be completed by the deadline.
例句 2：
客戶對產品的要求非常具體。
The client's requirements for the product are very specific.
例句 3：
我們需要確認所有的技術要求。
We need to confirm all the technical requirements.
指引或建議，通常用於提供在特定情況下的行為或操作標準。指導方針可以幫助組織或個人了解最佳實踐，並在執行任務時提供方向。這些指導方針通常是根據經驗或專家意見制定的，並且不一定是強制性的。
例句 1：
這些指導方針將幫助我們在開發過程中保持一致。
These guidelines will help us maintain consistency during the development process.
例句 2：
遵循這些指導方針將有助於提高工作效率。
Following these guidelines will help improve work efficiency.
例句 3：
我們的團隊正在制定新的指導方針以應對挑戰。
Our team is developing new guidelines to address the challenges.