涮動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「涮動」這個詞在中文裡主要指的是用水或湯快速沖洗、浸泡、煮食的動作,尤其是在火鍋或涮肉的情況下。它可以用來形容食物在熱湯中快速翻動或煮熟的過程,也可以引申為某種快速的、輕快的動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To quickly dip food in hot water.
  2. To cook food quickly in a pot.
  3. To immerse something in boiling liquid.
  4. To briefly cook food in hot broth.
  5. To quickly swirl food in hot soup to cook it.
  6. To rapidly immerse ingredients in boiling liquid for cooking.
  7. To perform a quick cooking technique involving submersion in hot liquid.
  8. A method of cooking that involves quickly submerging food in boiling broth.
  9. A culinary technique where food is rapidly cooked by immersion in hot liquid.
  10. A method used in hot pot cooking where ingredients are quickly dipped in boiling broth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Swish

用法:

這個詞通常用於描述在液體中快速移動或翻動的動作。它可以用來形容在鍋中迅速翻動食材的過程,特別是在火鍋或湯中。這個動作通常是為了讓食物均勻受熱,並且能夠快速煮熟。

例句及翻譯:

例句 1:

將肉片在湯裡快速涮動

Swish the meat slices in the broth quickly.

例句 2:

她在鍋中涮動蔬菜,使它們變得更嫩。

She swished the vegetables in the pot to make them tender.

例句 3:

這種涮動的方式可以讓食物更快熟。

This swishing method allows the food to cook faster.

2:Dip

用法:

這個詞通常指將食物快速放入液體中,特別是在火鍋或醬汁中。這個動作通常是為了讓食物吸收湯汁或醬料的味道,並且使其更加美味。

例句及翻譯:

例句 1:

把海鮮涮動在醬油裡,味道會更好。

Dip the seafood in the soy sauce for better flavor.

例句 2:

她喜歡將蔬菜涮動在熱湯中。

She likes to dip the vegetables in the hot broth.

例句 3:

在火鍋裡,將肉片涮動幾秒鐘即可。

In the hot pot, just dip the meat slices for a few seconds.

3:Immerse

用法:

這個詞用來形容將某物完全放入液體中,通常用於烹飪或清洗過程中。在火鍋的情境下,這個動作可以讓食物充分吸收湯底的味道。

例句及翻譯:

例句 1:

將豆腐完全涮動在湯裡。

Immerse the tofu completely in the broth.

例句 2:

我們需要將食材涮動在熱湯中幾分鐘。

We need to immerse the ingredients in the hot soup for a few minutes.

例句 3:

她喜歡將麵條涮動在湯裡,這樣更入味。

She likes to immerse the noodles in the soup to enhance the flavor.

4:Stir-fry

用法:

這個詞通常用於描述在鍋中快速翻炒食材的烹飪方式。雖然它不完全等同於涮動,但在某些情況下,快速翻動食材的過程可以類似於涮動,特別是在高溫下。

例句及翻譯:

例句 1:

將肉和蔬菜在鍋中快速涮動

Stir-fry the meat and vegetables quickly in the pan.

例句 2:

她喜歡在鍋裡涮動食材,這樣能保持它們的鮮嫩。

She likes to stir-fry the ingredients to keep them tender.

例句 3:

這道菜需要在熱鍋中快速涮動

This dish requires you to stir-fry quickly in a hot pan.