猝倒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「猝倒」這個詞指的是突然失去意識或倒下,通常是因為身體的某種問題,如心臟病、中風或其他健康狀況。這個詞常用於醫學或健康相關的情境,描述一種突然發生的、嚴重的健康事件。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fall down suddenly.
  2. To collapse unexpectedly.
  3. To faint suddenly.
  4. To lose consciousness quickly.
  5. To become unconscious without warning.
  6. To experience a sudden loss of consciousness.
  7. To suffer an unexpected collapse due to health issues.
  8. To suddenly fall due to a medical emergency.
  9. To abruptly lose consciousness, often due to a critical health condition.
  10. To suddenly collapse, typically due to a serious health problem.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Collapse

用法:

通常指因為身體無法支撐而突然倒下,可能是因為病痛、疲勞或其他因素。在醫療情境中,collapse 可能指一個人因為心臟問題或其他嚴重健康狀況而失去意識。這個詞也可以用於描述建築物或結構的倒塌。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中因為脫水而猝然倒下。

He collapsed during the race due to dehydration.

例句 2:

這棟老房子因為年久失修而倒塌。

The old house collapsed due to lack of maintenance.

例句 3:

她因為過度疲勞而在辦公室裡突然倒下。

She suddenly collapsed in the office due to extreme fatigue.

2:Faint

用法:

用來描述因為身體虛弱、情緒壓力或其他因素而突然失去意識的狀態。這個詞通常是較輕的情況,與猝倒相比,faint 可能不那麼嚴重。它可以用於描述一個人因為驚嚇、疼痛或飢餓而暈倒的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為缺乏食物而暈倒了。

She fainted due to lack of food.

例句 2:

看到血時,他感到眩暈,差點暈倒。

He felt dizzy at the sight of blood and almost fainted.

例句 3:

在熱天裡,很多人因為中暑而暈倒。

Many people faint due to heatstroke on hot days.

3:Blackout

用法:

指突然失去意識的情況,通常是因為身體的某種問題或情緒的影響。這個詞有時也用來形容失去記憶的情況,尤其是在醉酒或極度疲勞的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

他在派對上因為喝太多酒而暈倒。

He blacked out at the party from drinking too much.

例句 2:

她在考試中感到緊張,結果暈倒了。

She blacked out during the exam due to stress.

例句 3:

在高壓的工作環境下,有時候會出現暈倒的情況。

In high-pressure work environments, people may sometimes experience blackouts.

4:Pass out

用法:

這個短語通常用來描述突然失去意識的情況,與猝倒有相似的意味,通常是因為身體狀況不佳或過度疲勞。它在口語中使用頻繁,並且可以用於非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他在健身房裡因為過度訓練而暈倒。

He passed out in the gym from overtraining.

例句 2:

她在炎熱的天氣中走路時暈倒了。

She passed out while walking in the hot weather.

例句 3:

如果你感到不適,請坐下來,以免暈倒。

If you feel unwell, please sit down to avoid passing out.