玩玩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「玩玩」這個詞在中文中通常指的是進行某種娛樂活動,享受休閒時光,或是進行輕鬆的遊戲或活動。它可以用來描述一種不太認真的態度,或者只是一種暫時的活動。根據上下文,它可以表示試玩、娛樂或放鬆的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have fun with something.
  2. To engage in a light-hearted activity.
  3. To do something enjoyable for fun.
  4. To participate in a casual or playful activity.
  5. To spend time in a playful or entertaining way.
  6. To engage in leisure activities without serious intent.
  7. To casually interact with something for enjoyment.
  8. To partake in a playful or recreational experience.
  9. To engage in activities primarily for enjoyment rather than seriousness.
  10. To engage in playful activities for relaxation or amusement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Play

用法:

這個詞通常用於描述進行遊戲、娛樂或休閒活動的行為。無論是小孩在玩玩具,還是成年人參加運動,play 都涵蓋了各種形式的娛樂。它可以是有組織的活動,如運動比賽,也可以是隨意的,如朋友間的遊戲。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在公園裡玩得很開心。

The kids are playing happily in the park.

例句 2:

我們今晚會去玩桌遊。

We are going to play board games tonight.

例句 3:

他們在海灘上玩沙子。

They are playing with sand at the beach.

2:Have fun

用法:

這個短語用來表示享受某個活動的過程,通常帶有輕鬆愉快的氣氛。它可以用於鼓勵別人享受他們的時間或活動,也可以用來描述自己正在進行的愉快經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

希望你們在派對上玩得開心!

Hope you have fun at the party!

例句 2:

我們在旅行中玩得很開心。

We had a lot of fun during the trip.

例句 3:

她總是知道怎麼讓大家玩得開心。

She always knows how to make everyone have fun.

3:Mess around

用法:

這個短語通常指的是隨意地玩耍或進行不認真的活動,通常不涉及特定的目的或計劃。常用於描述輕鬆的社交活動或無所事事的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們只是隨便玩玩,沒有特定的計劃。

We are just messing around without any specific plans.

例句 2:

他們在後院裡隨意玩耍。

They are just messing around in the backyard.

例句 3:

別再隨便玩玩了,快點開始工作!

Stop messing around and get to work!

4:Fool around

用法:

這個短語表示輕鬆、隨意地做某事,通常帶有開玩笑或不認真的態度。它可以用於描述與朋友的輕鬆互動,也可以用來形容不專心或不認真做某事的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在咖啡廳裡隨便聊聊天,開開玩笑。

They were just fooling around, chatting and joking at the café.

例句 2:

上課時不要隨便玩玩,這樣會影響學習。

Don't fool around in class; it will affect your learning.

例句 3:

她喜歡和朋友們隨便玩玩,享受生活。

She loves to fool around with her friends and enjoy life.