盜賊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盜賊」這個詞在中文中指的是偷竊他人財物的人,通常帶有負面的道德評價。它可以用來形容那些以非法手段獲取他人財物的個體,並且常常與犯罪活動有關。這個詞在文學和日常對話中都經常出現,特別是在描述犯罪行為或與法律相關的情境時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who takes things that don't belong to them.
  2. Someone who steals from others.
  3. A person who takes other people's property illegally.
  4. An individual who unlawfully takes someone else's belongings.
  5. A person who engages in theft or robbery.
  6. An individual involved in criminal activities related to stealing.
  7. A person who commits acts of theft, typically for personal gain.
  8. An individual who unlawfully appropriates the property of others.
  9. A person who engages in the criminal act of stealing, often with premeditation.
  10. An individual who illegally seizes or takes possession of someone else's property.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thief

用法:

這個詞通常指的是偷竊他人財物的人,強調其非法性和道德上的錯誤。它可以用於各種場合,例如描述小偷在商店裡偷東西,或者在法律文件中指控某人犯罪。這個詞在日常對話中經常使用,尤其是在談論犯罪或安全問題時。

例句及翻譯:

例句 1:

那個盜賊在夜裡進入了房子。

The thief broke into the house at night.

例句 2:

警方逮捕了這名涉嫌盜竊的盜賊

The police arrested the thief suspected of stealing.

例句 3:

她不小心把錢包落在咖啡店,結果被盜賊偷走了。

She accidentally left her wallet at the coffee shop, and it was stolen by a thief.

2:Robber

用法:

通常指的是以武力或威脅手段從他人手中奪取財物的人,強調其行為的暴力性。這個詞常見於關於銀行搶劫或其他暴力犯罪的報導中。它通常涉及直接面對受害者的情況,並且可能會使用武器來威脅受害者。

例句及翻譯:

例句 1:

那名盜賊在銀行搶劫時持有武器。

The robber was armed during the bank heist.

例句 2:

她在街上遭遇了一名盜賊的襲擊。

She was attacked by a robber on the street.

例句 3:

警方正在調查最近幾起盜竊案的盜賊

The police are investigating the recent robberies.

3:Stealer

用法:

這個詞的使用比較少見,通常用於非正式的語境中,指的是偷竊他人財物的人。它可以用於描述小偷的行為,但不如 thief 或 robber 那麼正式。

例句及翻譯:

例句 1:

他被稱為學校裡的東西偷竊者。

He is known as the stealer of things at school.

例句 2:

這部電影講述了一名小偷的故事。

The movie tells the story of a stealer.

例句 3:

我們要小心這個地方,因為有小偷出沒。

We need to be careful here because there are stealers around.

4:Looter

用法:

通常指在混亂或騷亂中,非法奪取他人財物的人,這個詞常用於描述在災難或社會動盪期間發生的偷竊行為。它通常帶有強烈的負面含義,並且涉及大規模的盜竊情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在暴風雨過後,城市裡出現了一些盜竊者。

After the storm, there were some looters in the city.

例句 2:

警方加強了對搶劫和盜竊的打擊,特別是在危機期間。

The police intensified their crackdown on robbery and looting, especially during the crisis.

例句 3:

許多商店在暴動期間遭到盜竊。

Many stores were looted during the riots.