一定位的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一定位」這個詞在中文中通常指的是確定的地位、角色或位置，也可以表示某種特定的程度或標準。根據上下文，它可以用來形容某人的職位、責任或在某個情境中的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A specific position or place.
  2. A fixed role or status.
  3. A certain level or standard.
  4. A determined place or role.
  5. A clearly defined position or rank.
  6. A specific designation or status in a hierarchy.
  7. An established role or level within a system.
  8. A defined position or status within an organization.
  9. A precise role or classification that is recognized within a framework.
  10. A distinct rank or position that is acknowledged in a given context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Position

用法：

通常用來描述某人在組織或社會中的地位或角色。這可以是正式的職位，如經理、主管等，也可以是非正式的角色，如團隊中的某個成員。它不僅包括工作的職責，還涉及與其他成員的關係和互動。

例句及翻譯：

例句 1：

她在公司裡的職位非常重要。

Her position in the company is very important.

例句 2：

他想要晉升到更高的職位。

He wants to be promoted to a higher position.

例句 3：

這個職位需要良好的溝通能力。

This position requires good communication skills.

2：Status

用法：

通常用於描述某人的社會地位或在特定環境中的重要性。這可以是與職業、財富或社會關係有關的地位。人們的地位可能會影響他們的權力、影響力和機會。

例句及翻譯：

例句 1：

他的社會地位讓他能夠接觸到更多的資源。

His social status allows him to access more resources.

例句 2：

這個活動吸引了許多高地位的人士參加。

The event attracted many high-status individuals.

例句 3：

她的地位在公司中逐漸上升。

Her status in the company is gradually rising.

3：Role

用法：

指在特定情境或環境中一個人所扮演的角色。這可以是工作中的角色，如領導者或協作員，也可以是社會或家庭中的角色，如父母或朋友。角色的定義通常與責任和期望有關。

例句及翻譯：

例句 1：

在這個項目中，他的角色是負責協調各方的工作。

In this project, his role is to coordinate the work of all parties.

例句 2：

每個人都在團隊中扮演著重要的角色。

Everyone plays an important role in the team.

例句 3：

她在家庭中的角色是照顧者。

Her role in the family is that of a caregiver.

4：Designation

用法：

通常用來指某人的正式職稱或名稱，特別是在工作環境中。這表示一個人的職位或角色，並且通常與其職責和權限相關聯。

例句及翻譯：

例句 1：

他的正式職稱是市場經理。

His official designation is Marketing Manager.

例句 2：

公司將為新員工提供相應的職稱。

The company will provide the appropriate designation for new employees.

例句 3：

這個職位的名稱在行業內是非常有名的。

The designation for this position is very well-known in the industry.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：