忍讓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「忍讓」這個詞在中文中主要指的是忍耐和包容,通常用於描述在某種情況下,為了避免衝突或爭執,選擇暫時忍受或讓步的行為。它可以涉及情感、行為或態度的調整,以便促進和諧的關係或環境。在社會互動中,忍讓常常被視為一種美德,特別是在家庭、朋友或同事之間的相處中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be patient and let others go first.
  2. To tolerate something that is not good.
  3. To allow someone else to have their way.
  4. To endure a situation without complaint.
  5. To accept something unpleasant for the sake of peace.
  6. To show restraint in the face of provocation.
  7. To exercise self-control and forbearance in social situations.
  8. To practice patience and compromise in interpersonal relationships.
  9. To demonstrate grace under pressure by allowing others to prevail.
  10. To navigate social dynamics by yielding to others in order to maintain harmony.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tolerance

用法:

指對他人行為或觀點的包容,通常強調對不同意見或行為的接受。在社會交往中,展現寬容可以促進和諧的關係,避免衝突和誤解。這在多元文化社會中尤為重要,因為人們來自不同的背景和信仰,理解和接受彼此的差異有助於建立更和諧的社會。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該對不同的文化保持包容。

We should maintain tolerance towards different cultures.

例句 2:

社會的和諧需要每個人的包容。

The harmony of society requires everyone's tolerance.

例句 3:

他對朋友的缺點表現出極大的包容。

He showed great tolerance towards his friend's flaws.

2:Forbearance

用法:

強調在困難或挑戰面前的自我克制和耐心。它通常涉及在面對不愉快或挑戰時,選擇不立即反應或報復,而是選擇忍耐和等待更好的時機。在法律或道德上,這種行為被認為是一種美德,因為它有助於減少衝突和促進理解。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,我們需要展現出更多的忍耐。

In this situation, we need to show more forbearance.

例句 2:

他在處理爭議時的忍耐讓大家都感到佩服。

His forbearance in handling the dispute impressed everyone.

例句 3:

忍耐是一種重要的品德,能幫助我們克服困難。

Forbearance is an important virtue that helps us overcome difficulties.

3:Patience

用法:

通常指在等待或面對挑戰時,保持冷靜和不急躁的能力。它是人際交往中非常重要的一環,能幫助人們更好地理解彼此,促進良好的溝通和合作。耐心也能在教育、工作和家庭生活中發揮重要作用,因為它有助於減少誤解和衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

在教學中,耐心是非常重要的。

Patience is very important in teaching.

例句 2:

她對孩子的耐心讓他們感到安全。

Her patience with the children made them feel safe.

例句 3:

在工作中,保持耐心可以幫助解決問題。

Maintaining patience at work can help solve problems.

4:Resignation

用法:

通常指接受某種情況或結果,而不再努力改變它。這種態度可能源於對現實的理解或無奈,並不一定帶有積極的意義。它在某些情況下可能被視為放棄,但在其他情況下,接受現實也可以是一種智慧,尤其是在面對無法改變的事物時。

例句及翻譯:

例句 1:

他對生活的無奈讓他選擇了接受現實。

His resignation to life led him to accept reality.

例句 2:

在經歷了多次失敗後,他開始感到無奈。

After experiencing multiple failures, he began to feel resignation.

例句 3:

她的接受態度讓她能更快適應變化。

Her attitude of resignation allowed her to adapt to changes more quickly.