狂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「狂」這個詞在中文裡有多種含義,根據上下文不同可以有以下幾種主要含義: 1. 狂熱:表示極度的熱情或激動,例如「他對音樂的狂熱令人驚訝」。 2. 瘋狂:形容行為不理智或失去理智的狀態,例如「他最近的行為有點狂了」。 3. 狂暴:形容情緒激烈或失控的狀態,例如「狂風暴雨使得外面一片混亂」。 4. 形容某種程度的極端或強烈,例如「狂吃」或「狂玩」。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very excited or wild.
  2. Acting in a crazy way.
  3. Extremely enthusiastic or intense.
  4. Behaving in a way that is not normal.
  5. Having strong emotions or actions that are out of control.
  6. Exhibiting intense passion or irrational behavior.
  7. A state of extreme enthusiasm or madness.
  8. A condition of intense fervor or irrationality.
  9. An extreme state of emotional or behavioral intensity.
  10. A wild or frenzied state of being.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crazy

用法:

通常用來形容不理性的行為或思想,或者是過度熱情的狀態。這個詞在日常對話中經常使用,可能是形容某人的行為讓人驚訝或無法理解,或是形容某種極端的情感或狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這部電影的熱愛真是瘋

His love for this movie is just crazy.

例句 2:

她的行為讓我覺得她有點瘋

Her behavior makes me think she's a bit crazy.

例句 3:

這場派對真是瘋,有太多人了!

This party is crazy, there are so many people!

2:Wild

用法:

用於描述不受控制或極度激烈的情況,通常與自然或動物有關,也可以用來形容人的行為。這個詞可以用於形容一種自由或不拘一格的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在派對上玩得非常瘋

They had a wild time at the party.

例句 2:

這隻狗在公園裡跑來跑去,看起來很野。

The dog was running around in the park, looking very wild.

例句 3:

那場比賽真是太瘋了,觀眾們都在尖叫。

The game was so wild that the crowd was screaming.

3:Frenzied

用法:

描述一種極度激動或失控的狀態,通常用來形容情緒或行為的激烈程度。這個詞常用於描述在壓力或興奮下的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中表現得非常熱。

He played in a frenzied manner during the match.

例句 2:

她的工作量讓她陷入了一種亂的狀態。

Her workload put her in a frenzied state.

例句 3:

這場音樂會的氣氛變得熱。

The atmosphere at the concert became frenzied.

4:Maniacal

用法:

通常用來形容極端的、瘋狂的或不理智的行為,常帶有負面意味。這個詞常用於描述某人因情緒或行為而失去理智的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的笑聲聽起來有點瘋

His laughter sounded a bit maniacal.

例句 2:

她對成功的追求變得有些瘋

Her pursuit of success has become somewhat maniacal.

例句 3:

那部電影中的反派角色非常瘋

The villain in that movie was very maniacal.