「查緝」這個詞在中文中主要指的是對犯罪嫌疑人或違法行為的追查和逮捕。它通常用於法律和執法的上下文中，表示警方或相關機構對於違法行為的調查和取締。這個詞也可以用於更廣泛的情境中，表示對某種行為的監控和制止。
通常用於描述追趕某個目標或個體的行為，尤其是在法律執行或運動競賽中。在法律上，這可能涉及警方對嫌疑犯的追查；在運動中，則可能涉及選手之間的競爭。這個詞強調了追逐的動作和目標的移動。
例句 1：
警方在城市中進行對嫌疑犯的追捕。
The police are in pursuit of the suspect in the city.
例句 2：
他們在比賽中全力追趕領先的選手。
They are in pursuit of the leading competitor in the race.
例句 3：
追捕行動持續了幾個小時。
The pursuit lasted for several hours.
指對某個人或情況的捕捉或逮捕，通常用於法律或刑事司法的上下文中。它強調了執法機構對嫌疑犯的控制和拘留行為。這個詞也可以用於更一般的情況，表示對某種情況的擔憂或焦慮。
例句 1：
警方成功逮捕了嫌疑犯。
The police successfully made the apprehension of the suspect.
例句 2：
他的逮捕讓社區感到安心。
His apprehension brought relief to the community.
例句 3：
警方在夜間進行了多次逮捕行動。
The police conducted several apprehensions during the night.
用於描述對某個事件、行為或情況的詳細調查，通常涉及收集證據、訪問證人和分析資料。在法律上下文中，這通常是警方或調查機構為了解決犯罪或違法行為而進行的行動。
例句 1：
警方正在對這起搶劫案進行調查。
The police are conducting an investigation into the robbery.
例句 2：
調查顯示犯罪率正在上升。
The investigation revealed that crime rates are rising.
例句 3：
這項調查需要幾個月的時間才能完成。
The investigation will take several months to complete.
通常指強硬措施或行動，旨在制止或打擊某種行為，特別是非法或不當行為。這個詞強調了執法機構的強烈反應，通常涉及大規模的行動和高強度的執法。
例句 1：
政府對毒品交易展開了嚴厲的打擊行動。
The government launched a crackdown on drug trafficking.
例句 2：
這次打擊行動成功地減少了犯罪率。
The crackdown successfully reduced the crime rate.
例句 3：
警方對非法賭博進行了大規模的打擊。
The police carried out a large-scale crackdown on illegal gambling.