新婚期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新婚期」指的是剛結婚後的一段時間,通常被認為是夫妻之間建立親密關係和適應新生活的階段。在這段時間內,夫妻可能會更加投入於彼此,享受共同生活的樂趣、挑戰和成長。這個階段通常伴隨著浪漫的情感和對未來的期待,也可能面臨一些適應上的挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time right after getting married.
  2. The period when a couple is newly married.
  3. The time when a couple is adjusting to married life.
  4. The initial phase of a marriage.
  5. A time for couples to bond and enjoy each other.
  6. A transitional period for newlyweds to establish their relationship.
  7. A stage of intimacy and adjustment after wedding.
  8. The early days of marriage characterized by closeness.
  9. The honeymoon phase of marriage where couples deepen their connection.
  10. The initial period after marriage filled with romance and adjustment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Honeymoon period

用法:

指的是新婚後的一段時間,通常伴隨著浪漫、幸福和對未來的美好期待。在這段時間內,夫妻會享受彼此的陪伴,並充分體驗新婚生活的樂趣。這個時期的特點是情感的高漲和對彼此的關愛,通常被視為婚姻的美好開始。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在度蜜月期間享受了無數美好時光。

They enjoyed countless wonderful moments during their honeymoon period.

例句 2:

這段蜜月期讓他們更加親密。

This honeymoon period brought them closer together.

例句 3:

蜜月期結束後,現實生活開始浮現出來。

After the honeymoon period, reality started to set in.

2:Newlywed phase

用法:

專指剛結婚的夫妻所經歷的特定階段,通常是結婚後的幾個月到一年。在這段時間內,夫妻會探索彼此的生活習慣、價值觀和未來的計劃。這個階段通常充滿著愛與浪漫,但也可能會面臨一些適應上的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在新婚階段經歷了許多美好的回憶。

They created many beautiful memories during their newlywed phase.

例句 2:

新婚階段是了解彼此的重要時期。

The newlywed phase is an important time to understand each other.

例句 3:

許多夫妻在新婚階段會遇到一些挑戰。

Many couples face some challenges during the newlywed phase.

3:Marital bliss

用法:

通常用來描述婚姻初期的幸福感和滿足感,這段時間常伴隨著浪漫的情感和對未來的期待。這個詞彙常用於強調夫妻之間的親密關係和彼此的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的婚姻生活充滿了幸福感。

Their marriage life is filled with marital bliss.

例句 2:

在這段幸福的時光裡,他們享受著彼此的陪伴。

During this blissful time, they enjoyed each other's company.

例句 3:

婚姻的幸福感讓他們更加堅定。

The bliss of marriage made them more determined.

4:Initial marriage stage

用法:

指的是剛結婚後的早期階段,夫妻在這個時期會努力適應新的生活方式和角色。這段時間通常充滿了探索與學習,夫妻會一起面對生活中的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

在初婚階段,他們學會了如何共同生活。

In the initial marriage stage, they learned how to live together.

例句 2:

這個階段是建立穩定關係的關鍵。

This stage is crucial for building a stable relationship.

例句 3:

他們在初婚階段經歷了許多成長。

They experienced a lot of growth in the initial marriage stage.