一區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一區」這個詞在中文中通常指的是一個特定的區域或地區，可以是地理上的劃分，也可以是行政區域的劃分。根據上下文，「一區」可能指的是城市的某一部分、特定的社區或是某個功能區域，例如商業區、住宅區等。在某些情況下，它也可以用於描述某個特定的範圍或範疇。

依照不同程度的英文解釋

  1. A specific area or region.
  2. A part of a city or place.
  3. A defined section of land.
  4. A designated space within a larger area.
  5. A specific segment or zone.
  6. A clearly marked or defined geographic area.
  7. A distinct locality or subdivision.
  8. A particular geographical or functional segment.
  9. A specified region often used for administrative or planning purposes.
  10. A defined area that serves a particular purpose or function.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：District

用法：

通常指城市或城鎮內的某一行政區域，可能包含多個街道、社區或設施。這個詞通常用於政府或行政管理的上下文中。

例句及翻譯：

例句 1：

這個區域是市中心的一個繁華區。

This district is a bustling area in the city center.

例句 2：

他們計劃在這個區域建造新的學校。

They plan to build a new school in this district.

例句 3：

這個區域有許多歷史建築。

This district has many historical buildings.

2：Zone

用法：

通常用於描述某一特定功能或用途的區域，例如工業區、商業區或住宅區。這個詞常見於規劃或管理的語境中。

例句及翻譯：

例句 1：

這是一個專門的工業區。

This is a designated industrial zone.

例句 2：

學校位於住宅區內。

The school is located in a residential zone.

例句 3：

城市規劃中提到了綠地區的保護。

The urban plan mentioned the protection of green zones.

3：Area

用法：

一個較為廣泛的詞，可以指任何特定的地理或功能範圍，通常用於描述某個地方的大小或特性。

例句及翻譯：

例句 1：

這個區域的面積相當大。

This area is quite large.

例句 2：

我們在這個區域進行了清理工作。

We conducted cleanup work in this area.

例句 3：

這個區域以其美麗的風景而聞名。

This area is known for its beautiful scenery.

4：Region

用法：

通常指一個較大的地理或行政劃分，可能包含多個區域或城鎮。這個詞常用於描述氣候、文化或經濟特徵的範圍。

例句及翻譯：

例句 1：

這個地區以農業聞名。

This region is known for its agriculture.

例句 2：

氣候在不同的區域之間有所不同。

The climate varies across different regions.

例句 3：

這個區域的經濟發展迅速。

The economy in this region is developing rapidly.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：