龍舟賽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「龍舟賽」是指在水上進行的競賽活動,參賽者駕駛裝飾成龍形的舟艇,在水面上進行比賽。這項活動通常在端午節期間舉行,以紀念古代詩人屈原。龍舟賽不僅是一項體育競賽,還承載著豐富的文化意義,象徵著團隊合作和團結精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. A race with long boats.
  2. A competition with decorated boats.
  3. A sport where teams row boats together.
  4. A traditional event with teams racing in boats.
  5. A cultural festival involving races in dragon-shaped boats.
  6. A competitive event where teams paddle in a long boat decorated like a dragon.
  7. A team sport that combines rowing and cultural celebration.
  8. A competitive water sport that emphasizes teamwork and tradition.
  9. A traditional racing event featuring long, narrow boats, often with elaborate decorations.
  10. A vibrant cultural event where teams compete in dragon-shaped boats on water.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dragon Boat Race

用法:

這是指專門舉辦的賽事,通常在端午節期間進行。參賽者在長形的龍舟上競爭,通常需要數名隊員共同協作,以達到最佳的速度和效率。這項活動不僅是一場競賽,還是一種文化慶典,吸引了許多觀眾和參賽者。

例句及翻譯:

例句 1:

今年的龍舟賽吸引了來自不同國家的隊伍參加。

This year's dragon boat race attracted teams from different countries.

例句 2:

他們在比賽中表現出色,最終贏得了龍舟賽的冠軍。

They performed excellently in the competition and ultimately won the dragon boat race championship.

例句 3:

龍舟賽不僅考驗體力,還考驗團隊的默契。

The dragon boat race tests not only physical strength but also team coordination.

2:Dragon Boat Festival

用法:

這是一個中國的傳統節日,通常在農曆五月初五慶祝。節日的慶祝活動包括吃粽子、賽龍舟等,這些活動都是為了紀念古代詩人屈原。這個節日不僅是文化的象徵,也是家人團聚的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

在龍舟節期間,家家戶戶都會準備粽子來慶祝。

During the Dragon Boat Festival, families prepare zongzi to celebrate.

例句 2:

我們計劃在龍舟節當天參加賽事。

We plan to participate in the race on the day of the Dragon Boat Festival.

例句 3:

這個節日的慶祝方式各地都不相同,但賽龍舟是最受歡迎的活動之一。

The ways to celebrate this festival vary by region, but dragon boat racing is one of the most popular activities.

3:Rowing Competition

用法:

這是一種水上運動,通常涉及多艘划艇在水面上競爭。這類比賽可以在不同的水域進行,參賽者需要具備良好的體能和技術。雖然龍舟賽是一種特定形式的划船比賽,但廣義上來說,任何划船的競賽都可以稱為划船競賽。

例句及翻譯:

例句 1:

這場划船競賽吸引了許多專業的划艇運動員參加。

This rowing competition attracted many professional rowers.

例句 2:

他們在划船競賽中展現了出色的技巧和團隊合作。

They showcased excellent skills and teamwork in the rowing competition.

例句 3:

划船競賽需要良好的體能和耐力。

Rowing competitions require good physical fitness and endurance.

4:Water Festival

用法:

這是一種慶祝水的文化活動,通常包括各種水上運動和比賽。這類活動在不同的文化中有不同的形式,可能包括水上表演、競賽和遊行等。在一些地區,水上節慶會與龍舟賽結合,成為一個大型的慶典活動。

例句及翻譯:

例句 1:

水上節慶吸引了大量遊客來參加各種活動。

The water festival attracted many tourists to participate in various activities.

例句 2:

在水上節慶期間,當地人會舉辦多種水上比賽。

During the water festival, locals hold various water competitions.

例句 3:

這個水上節慶不僅是一場比賽,也是社區團結的象徵。

This water festival is not only a competition but also a symbol of community unity.