邀請感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「邀請感」這個詞通常用來形容一種情感或氛圍,表示某個場合、活動或行為讓人感到被邀請、受歡迎或受到重視。這種感覺可以來自於環境、語言、行為或文化的影響。邀請感常見於社交場合、聚會、活動策劃等情境,旨在讓參與者感受到友好、開放和包容的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of being welcomed.
  2. A sense that you are wanted.
  3. A feeling that invites you to join.
  4. A warm atmosphere that makes you feel included.
  5. A sense of openness that encourages participation.
  6. An emotional response that reflects hospitality and friendliness.
  7. A sentiment that fosters a sense of belonging in social settings.
  8. An emotional ambiance that conveys warmth and acceptance.
  9. A nuanced feeling that combines hospitality with an invitation to engage.
  10. A welcoming atmosphere that encourages interaction and participation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Welcoming atmosphere

用法:

指一種讓人感到舒適和被接納的環境,通常在社交聚會、活動或家庭聚會中出現。這樣的氛圍可以通過友好的行為、親切的對話或熱情的接待來創造,讓參與者感受到彼此之間的友誼和連結。

例句及翻譯:

例句 1:

這個聚會的氛圍非常友好,讓每個人都感到受歡迎。

The atmosphere of the gathering was very friendly, making everyone feel welcomed.

例句 2:

他們的家總是有一種溫暖的迎接氛圍。

Their home always has a warm welcoming atmosphere.

例句 3:

這個活動的設計旨在創造一個包容的迎接氛圍。

The event was designed to create an inclusive welcoming atmosphere.

2:Inviting feeling

用法:

通常用來描述某種情境或行為讓人感到想要參與或加入的情感。這種感覺可以是由於友善的邀請、開放的態度或吸引人的環境所引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方有一種讓人想要停下來的邀請感

This place has an inviting feeling that makes you want to stop by.

例句 2:

她的微笑給人一種邀請感,讓我感到放鬆。

Her smile gives an inviting feeling that makes me feel at ease.

例句 3:

這個活動的設計非常吸引人,創造了一種強烈的邀請感

The design of the event is very appealing, creating a strong inviting feeling.

3:Sense of inclusion

用法:

這是一種讓人感受到自己是某個群體的一部分的情感,通常與社會互動、團隊合作或社區活動有關。這種感覺可以增強人們的參與感和歸屬感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區活動促進了成員之間的包容感。

The community event fostered a sense of inclusion among its members.

例句 2:

這個團隊的文化強調每個成員的重要性,讓每個人都感受到包容感。

The culture of the team emphasizes the importance of each member, creating a sense of inclusion.

例句 3:

她的話讓大家感受到強烈的包容感,鼓勵每個人發言。

Her words created a strong sense of inclusion, encouraging everyone to speak up.

4:Hospitality

用法:

通常用來描述一種友好和熱情的接待方式,讓客人感到受到重視和歡迎。這種感覺不僅存在於家庭聚會中,也可以在商業環境中體現出來,尤其是在餐廳、酒店等服務行業。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的款待讓我們感到非常受歡迎。

Their hospitality made us feel very welcomed.

例句 2:

這家餐廳以其優質的接待和熱情的款待而聞名。

This restaurant is known for its excellent reception and warm hospitality.

例句 3:

在這次會議中,主辦方的款待讓所有參與者感到賓至如歸。

The hospitality of the organizers made all participants feel at home during the conference.