接納度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「接納度」是指一個人或群體對某種事物、觀念或情況的接受程度或容忍度。這個詞常用於心理學、社會學和文化研究等領域,描述個體或社會對新觀念、不同文化、異性戀或性別認同等的接受情況。接納度越高,表示對於多樣性或變化的包容性越強。

依照不同程度的英文解釋

  1. How much you accept something.
  2. The level of tolerance towards new ideas.
  3. The degree to which something is welcomed.
  4. How open someone is to different perspectives.
  5. The willingness to embrace diversity or change.
  6. A measure of how much someone is willing to include others.
  7. An assessment of openness to different cultures or beliefs.
  8. A gauge of acceptance towards varied identities or lifestyles.
  9. A nuanced understanding of how societal norms shape acceptance of diversity.
  10. The extent to which individuals or groups are willing to embrace differences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Acceptance

用法:

指對某事物的認可或同意,通常用於描述個體或社會對於某種觀念、行為或文化的正面回應。在心理學中,接納常與自我接納和他人接納有關,強調對自身及他人特質的理解與包容。在社會環境中,某一群體對於不同文化或生活方式的接納程度也會影響社會的和諧與穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

社會對於不同性別認同的接納度逐漸提高。

Society's acceptance of different gender identities is gradually increasing.

例句 2:

她的家庭對她的選擇表示完全的接納。

Her family showed complete acceptance of her choices.

例句 3:

接納他人的差異是建立良好人際關係的關鍵。

Accepting others' differences is key to building good relationships.

2:Tolerance

用法:

指對於不同觀點、文化或行為的容忍程度,通常強調不歧視或不排斥的態度。在多元文化的社會中,容忍是促進和平共處的重要因素。容忍不僅是接受差異,還包括尊重他人的權利和自由。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區以其對不同文化的容忍而聞名。

This community is known for its tolerance of different cultures.

例句 2:

他對於不同意見的容忍度很高。

He has a high level of tolerance for differing opinions.

例句 3:

教育可以幫助提升對多樣性的容忍。

Education can help enhance tolerance towards diversity.

3:Inclusiveness

用法:

強調接納和包容所有人,不論其背景、性別、文化或信仰。包容性通常用於描述組織、社區或社會對於多樣性的重視,目的是創造一個每個人都能夠參與和感到被重視的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司致力於創造一個包容性的工作環境。

The company is committed to creating an inclusive work environment.

例句 2:

包容性教育讓每個學生都能感到被接納。

Inclusive education allows every student to feel accepted.

例句 3:

社會的包容性越高,越能促進和諧與合作。

The higher the inclusiveness in society, the more it promotes harmony and cooperation.

4:Openness

用法:

指對新觀念、新文化或不同意見的接納和開放態度。開放性通常與好奇心和學習意願有關,能促進個人或社會的成長和進步。開放的心態可以幫助人們更好地理解和欣賞多樣性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的開放態度使他能夠接受新的想法。

His openness allows him to accept new ideas.

例句 2:

開放的心態有助於提升接納度

An open mindset helps increase acceptance.

例句 3:

在多元文化的社會中,開放性是非常重要的品質。

Openness is a very important quality in a multicultural society.