夾碎了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夾碎了」這個詞的意思是指某物在被夾或擠壓的過程中,發生了破損或粉碎的狀態。這可以用來形容食物、物品或其他物體被夾住後,因為力量過大而導致的損壞。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something by squeezing it.
  2. To crush something by pressing it.
  3. To damage something by applying too much pressure.
  4. To cause something to break by pinching or squeezing.
  5. To destroy something by exerting force on it.
  6. To render something into smaller pieces through compression.
  7. To disintegrate an object by applying excessive force.
  8. To fracture an item through the application of pressure.
  9. To obliterate an object by means of constriction.
  10. To smash or crush something by squeezing it tightly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crushed

用法:

通常用於描述物體因為外力而被壓碎,失去原本的形狀和結構。這個詞經常用於描述食物,像是餅乾或水果被壓碎的情況。在日常生活中,當某個物品被重物壓住,無法再恢復原狀時,也可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這些餅乾被夾碎了,變得無法食用。

These cookies got crushed and are no longer edible.

例句 2:

他不小心把手機夾碎了

He accidentally crushed his phone.

例句 3:

這個包裝在運輸過程中被壓碎了。

The package was crushed during shipping.

2:Squashed

用法:

通常指物體被擠壓到變形或破損的狀態。這個詞可以用於描述食物、物品,甚至是人的情感狀態。在許多情況下,這個詞帶有輕鬆或幽默的語氣,用來描述某物被夾得很緊,甚至是以有趣的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我不小心把水果夾碎了,現在一團糟。

I accidentally squashed the fruit, and now it's a mess.

例句 2:

他在包包裡夾碎了幾個巧克力。

He squashed a few chocolates in his bag.

例句 3:

這本書在書包裡被夾碎了,封面都變形了。

The book got squashed in the backpack, and the cover is all bent.

3:Smashed

用法:

這個詞通常用於描述物體遭受強烈的打擊或壓迫而破損的情況。常見於描述玻璃、陶瓷等易碎物品被摔或壓的狀況。在口語中,這個詞有時也用來形容情緒上的崩潰或失控。

例句及翻譯:

例句 1:

那個瓶子在地上摔了,完全被夾碎了

That bottle fell on the ground and got completely smashed.

例句 2:

他把那個舊椅子夾碎了,無法再使用。

He smashed that old chair and it can't be used anymore.

例句 3:

她的心在分手後感到被夾碎了

Her heart felt smashed after the breakup.

4:Broken

用法:

這個詞用於描述物體不再完整,通常是因為受到外力的影響而導致的損壞。這個詞的使用範圍很廣,可以用於生活中的各種物品,如家具、玩具、電子產品等。它也可以用來形容情感上的創傷或失落。

例句及翻譯:

例句 1:

這個玩具被夾碎了,現在不能再玩了。

This toy is broken and can't be played with anymore.

例句 2:

他的手錶在事故中被夾碎了

His watch got broken in the accident.

例句 3:

她的夢想在遭遇挫折後感到被夾碎了

Her dreams felt broken after facing setbacks.