非致命傷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非致命傷」指的是不會導致死亡的傷害或損傷。這個詞通常用於醫學或法律的上下文中,描述受傷者的情況,強調傷勢雖然嚴重,但不會直接威脅到生命。這類傷害可能需要醫療處理和康復,但患者有生存的可能性。

依照不同程度的英文解釋

  1. An injury that doesn't kill.
  2. A wound that is not life-threatening.
  3. An injury that is serious but not fatal.
  4. A type of injury that allows someone to survive.
  5. An injury that may require treatment but isn't deadly.
  6. A serious injury that does not result in death.
  7. An injury that is significant but does not endanger life.
  8. A condition that is harmful but not lethal.
  9. A medical condition resulting in injury that does not lead to death.
  10. An injury that, while serious, does not result in fatality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-fatal injury

用法:

這個詞用於描述那些不會導致死亡的傷害,通常在醫療報告或事故調查中使用。它強調傷勢雖然可能需要醫療干預,但患者仍然有生存的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

事故中有幾名乘客受到非致命傷

Several passengers sustained non-fatal injuries in the accident.

例句 2:

醫生表示,這名受害者的傷勢是非致命的。

The doctor stated that the victim's injuries were non-fatal.

例句 3:

她的非致命傷需要幾週的康復。

Her non-fatal injury will require several weeks of recovery.

2:Non-lethal wound

用法:

這個詞用於強調傷口不會導致死亡,通常在軍事或法律上下文中使用。它可以指槍傷、刀傷等,雖然可能造成嚴重後果,但不會直接威脅生命。

例句及翻譯:

例句 1:

這名士兵在戰鬥中受到了非致命傷

The soldier sustained a non-lethal wound during combat.

例句 2:

醫療人員迅速處理了他的非致命傷

The medical personnel quickly treated his non-lethal wound.

例句 3:

這種非致命傷需要長時間的康復過程。

This type of non-lethal wound requires a long rehabilitation process.

3:Survivable injury

用法:

這個詞用於描述那些雖然嚴重但可以存活的傷害,強調受害者的生存機會。這通常在醫療或事故報告中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這場事故造成了幾起可存活的傷害。

The accident resulted in several survivable injuries.

例句 2:

他的傷勢雖然嚴重,但仍然是可存活的。

His injuries are serious but still survivable.

例句 3:

醫生對她的可存活傷害表示樂觀。

The doctor is optimistic about her survivable injuries.

4:Injury not resulting in death

用法:

這個短語用於強調某種傷害不會導致死亡,通常用於法律或醫療報告中。它強調受害者的生存狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

調查顯示,事故中有多名受害者的傷害並未導致死亡。

The investigation showed that multiple victims had injuries not resulting in death.

例句 2:

這名患者的傷勢是傷害而非死亡。

The patient's condition is an injury not resulting in death.

例句 3:

這些受害者的傷害都屬於不會導致死亡的類別。

All these victims' injuries fall into the category of not resulting in death.