敏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敏」這個字在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 聰明、靈活:形容人的智力或反應能力很快,能夠迅速理解和適應。 2. 敏感:指對某些事物或情感的反應很強烈,容易受到影響。 3. 敏捷:形容動作迅速而靈活,通常用於描述身體的靈活性。 總體來說,「敏」這個字多用於形容人的特質,特別是與智力、反應能力和情感上有關的特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Quick to understand things.
  2. Able to react fast.
  3. Sensitive to feelings.
  4. Smart and quick in thinking.
  5. Reacting quickly to situations.
  6. Having a sharp mind and quick reflexes.
  7. Being aware of subtle changes or emotions.
  8. Demonstrating agility in thought and action.
  9. Possessing keen insight and rapid adaptability.
  10. Exhibiting both mental agility and emotional sensitivity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sensitive

用法:

用於描述對外界刺激或情感變化有強烈反應的人或事物。這個詞通常用來形容情感上的脆弱性或對環境變化的敏感度。在人際關係中,某人可能會因為過於敏感而對他人的言語或行為反應強烈。在某些情況下,這個詞也可以用來描述對某些物質的過敏反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她對別人的評論非常感。

She is very sensitive to others' comments.

例句 2:

這種植物對環境變化非常感。

This plant is very sensitive to environmental changes.

例句 3:

他對這個話題的討論顯得特別感。

He is particularly sensitive to discussions about this topic.

2:Quick

用法:

用來形容速度快或反應迅速的特質。這個詞可以用來描述人的思考、行動或反應的速度。在工作或學習中,快速的反應能力通常是成功的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

她的反應非常快,總是能及時解決問題。

Her reactions are very quick, always able to solve problems on time.

例句 2:

他是一個思考快速的人。

He is a quick thinker.

例句 3:

這個應用程序的運行速度非常快。

This application runs very quickly.

3:Agile

用法:

通常用於描述身體或思維的靈活性。這個詞可以用來形容運動員的身體能力,也可以形容在思考或工作中能迅速適應變化的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位運動員的身體非常捷。

This athlete is very agile.

例句 2:

他在解決問題時顯得非常靈活。

He is very agile in solving problems.

例句 3:

這個團隊在應對變化時非常捷。

This team is very agile in responding to changes.

4:Smart

用法:

用來形容智力高或思維敏捷的人。這個詞通常用來讚美某人的智慧或能力,特別是在學習和解決問題方面。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常聰明的學生。

She is a very smart student.

例句 2:

他的聰明才智幫助他在工作中脫穎而出。

His smartness helped him stand out at work.

例句 3:

這些解決方案非常聰明且有效。

These solutions are very smart and effective.