劣質品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劣質品」指的是質量低劣或不合格的商品或產品,通常無法滿足使用者的需求或標準。這類產品可能因為材料不佳、製造工藝不當或檢驗不嚴格等原因而導致功能不全、耐用性差或存在安全隱患。劣質品在市場上往往會受到消費者的批評,並可能對品牌形象造成損害。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not good quality.
  2. An item that doesn't work well.
  3. A product that is poorly made.
  4. An item that does not meet quality standards.
  5. A product that is not reliable or safe.
  6. An item that fails to perform as expected.
  7. A product that has many defects or issues.
  8. An item that is substandard and disappointing.
  9. A product characterized by inferior quality and performance.
  10. A good that is marked by poor craftsmanship or material.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Substandard goods

用法:

指的是未能達到正常或預期標準的商品,通常在質量、功能或安全性方面存在缺陷。這類商品可能因為生產過程中的疏忽或使用了劣質材料而不符合消費者的期望。在市場上,這類商品通常會受到消費者的抵制,並可能導致品牌的信譽受損。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司的劣質品在市場上遭到廣泛批評。

The company's substandard goods have faced widespread criticism in the market.

例句 2:

消費者應該避免購買這些劣質品

Consumers should avoid purchasing these substandard goods.

例句 3:

他們的產品經常被指責為劣質品

Their products are often criticized as substandard goods.

2:Inferior products

用法:

通常指質量低於正常標準的商品,這類產品可能在功能、耐用性或安全性方面無法滿足消費者的需求。消費者在購買時應謹慎選擇,以免受到損失。這類產品的出現可能會影響品牌形象,導致消費者對品牌的信任度降低。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的劣質品讓顧客非常失望。

Their inferior products have disappointed customers greatly.

例句 2:

市場上充斥著許多劣質品,消費者需要小心選擇。

The market is flooded with many inferior products, and consumers need to choose carefully.

例句 3:

這家公司因為販賣劣質品而失去了許多客戶。

The company lost many customers due to selling inferior products.

3:Low-quality items

用法:

指那些在材料、設計或製造過程中未能達到高標準的商品。這類商品通常不耐用,並且可能在使用過程中出現問題。消費者在選擇商品時,應注意商品的品質,以免購買到劣質品。

例句及翻譯:

例句 1:

這些劣質品在短時間內就壞掉了。

These low-quality items broke down in a short period.

例句 2:

他們的商店裡有許多劣質品,消費者要小心。

There are many low-quality items in their store, and consumers should be cautious.

例句 3:

我不會再購買這些劣質品了。

I will not buy these low-quality items again.

4:Defective merchandise

用法:

指的是在生產過程中出現缺陷或問題的商品,這類商品通常無法正常使用,並且可能存在安全隱患。消費者在購買商品時,應檢查商品的完整性,以避免購買到劣質品。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的商店經常出售劣質品和有缺陷的商品。

Their store often sells defective merchandise and substandard goods.

例句 2:

這些劣質品的退貨率非常高,因為它們經常出現問題。

The return rate for these defective merchandise is very high due to frequent issues.

例句 3:

消費者應該報告任何發現的劣質品或有缺陷的商品。

Consumers should report any found defective merchandise.