有損的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有損」這個詞在中文中主要用來表示某件事物的損害、損失或不利影響。它通常用於描述對某人、某事或某種情況的負面影響。這個詞可以用來形容物質上的損失,例如財產損失;也可以用來形容情感上的損害,例如名譽受損。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cause harm or damage.
  2. To make something worse.
  3. To negatively affect something.
  4. To reduce the value or quality of something.
  5. To have a harmful effect on someone or something.
  6. To impair or detract from the integrity of something.
  7. To inflict damage or loss that impacts overall well-being.
  8. To undermine or weaken the effectiveness or reputation of something.
  9. To adversely affect the condition or status of a person, entity, or situation.
  10. To cause a decline in quality, value, or reputation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Damage

用法:

通常用來描述對物體、財產或名譽的物理或情感上的損害。這個詞可以用於法律、經濟或日常生活中,當某個事件或行為對某物造成了不利影響時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這場風暴對房屋造成了嚴重的損害。

The storm caused severe damage to the houses.

例句 2:

他的行為損害了公司的聲譽。

His actions damaged the company's reputation.

例句 3:

這種化學物質可能會對環境造成長期的損害。

This chemical may cause long-term damage to the environment.

2:Harm

用法:

通常指對人或物造成的傷害或損害,這個詞可以用來描述身體上的傷害或情感上的影響。它不僅限於物理損傷,也可以指對心理或情感的傷害。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為可能會對他造成心理上的傷害。

This behavior may cause him psychological harm.

例句 2:

他不想傷害任何人,但他的話卻讓人感到受傷。

He didn't mean to harm anyone, but his words hurt.

例句 3:

不當使用藥物會對健康造成傷害。

Misuse of drugs can cause harm to health.

3:Loss

用法:

用於描述失去某物的情況,這個詞可以是物質上的損失,如財產損失,也可以是情感上的,如失去親人或朋友。它通常帶有悲傷或負面的情感色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

這次事故造成了重大的財務損失。

The accident resulted in significant financial loss.

例句 2:

她因為朋友的去世而感到深深的失落。

She felt a deep sense of loss due to her friend's passing.

例句 3:

公司在市場上的損失使其面臨破產的風險。

The company's loss in the market puts it at risk of bankruptcy.

4:Diminish

用法:

通常用來描述數量、價值或重要性減少的情況。這個詞可以用於各種情境中,從商業到個人關係,表示某物的影響力或價值在降低。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的實施可能會減少公司的利潤。

The implementation of this policy may diminish the company's profits.

例句 2:

他的健康狀況逐漸減弱。

His health condition is gradually diminishing.

例句 3:

隨著時間的推移,這種影響可能會減少。

Over time, this impact may diminish.