Than的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Than」這個詞在英語中主要用作比較詞,表示兩者之間的差異或比較。它通常用於形成比較級結構,例如「更...」或「比...」。例如,當我們說「他比我高」時,使用了「than」來比較兩者的高度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Used to compare two things.
  2. Shows difference between two things.
  3. Used in sentences to show one is more than the other.
  4. Indicates a comparison between two items.
  5. Connects two things to show which one has more of a quality.
  6. Used to express a relationship of comparison.
  7. A conjunction used to highlight differences.
  8. A word that links comparative statements.
  9. A comparative conjunction that emphasizes distinctions between entities.
  10. A word that signifies one thing in relation to another in terms of quality or quantity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compared to

用法:

這個短語用於直接比較兩者,通常強調差異或相似之處。在日常對話中,這個短語可以幫助表達某物在某方面的優勢或劣勢。例如,「相比於去年,今年的銷售額增加了。」這樣的句子中,使用「相比於」來比較兩年的銷售表現。

例句及翻譯:

例句 1:

相比於去年,今年的業績更好。

Compared to last year, this year's performance is better.

例句 2:

相比於其他品牌,這款手機的性價比更高。

Compared to other brands, this phone offers better value for money.

例句 3:

相比於他的兄弟,他的成就更為顯著。

Compared to his brother, his achievements are more remarkable.

2:In comparison with

用法:

用於比較兩者之間的差異,通常用於更正式的語境。這個短語強調了兩者之間的對比,讓聽者或讀者更清晰地理解差異。例如,「與去年的數據相比,今年的增長率明顯提高。」

例句及翻譯:

例句 1:

與去年的數據相比,今年的增長率明顯提高。

In comparison with last year's data, this year's growth rate has significantly improved.

例句 2:

與其他地區相比,這個城市的生活成本較高。

In comparison with other regions, the cost of living in this city is relatively high.

例句 3:

與他的同學相比,他的表現不太理想。

In comparison with his classmates, his performance is not very satisfactory.

3:As opposed to

用法:

這個短語用於強調兩者之間的對立或不同,通常帶有選擇的含義。例如,「他選擇了這份工作,而不是去大學。」這裡的「而不是」強調了兩者之間的選擇和對比。

例句及翻譯:

例句 1:

她選擇了在家工作,而不是通勤到辦公室。

She chose to work from home as opposed to commuting to the office.

例句 2:

這部電影的情節很緊湊,而不是像其他電影那樣拖沓。

The plot of this movie is very tight as opposed to being slow like other films.

例句 3:

他更喜歡戶外活動,而不是待在家裡。

He prefers outdoor activities as opposed to staying at home.