無酬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無酬」這個詞在中文中主要指的是沒有報酬或酬勞的狀態。通常用來形容某項工作、服務或活動沒有金錢上的回報或補償。這個詞可以用於描述志願者的工作、實習生的經驗或任何形式的無償貢獻。

依照不同程度的英文解釋

  1. No payment for work.
  2. Doing something without getting money.
  3. Working without receiving any money.
  4. Providing help or services without compensation.
  5. Engaging in activities without any financial reward.
  6. Offering one's time or skills without any monetary compensation.
  7. Participating in tasks or projects without expecting payment.
  8. Contributing efforts or services without any form of remuneration.
  9. Involvement in work or service without financial recompense.
  10. Performing duties or tasks without any form of payment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unpaid

用法:

通常用於描述工作或服務沒有金錢報酬的情況,這個詞在職場中常被用來形容那些沒有薪水的職位或工作,例如實習生或志願者的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名無酬的實習生,正在獲取經驗。

She is an unpaid intern gaining experience.

例句 2:

這份工作是無酬的,但能學到很多東西。

This job is unpaid, but you can learn a lot.

例句 3:

他在社區中心做無酬志工,幫助需要的人。

He volunteers unpaid at the community center, helping those in need.

2:Pro bono

用法:

這個詞通常用於法律或專業服務領域,表示提供免費的專業服務,特別是法律服務。這類服務通常是為了幫助那些無法負擔服務費用的人。

例句及翻譯:

例句 1:

律師為低收入家庭提供無酬法律服務。

The lawyer provides pro bono legal services for low-income families.

例句 2:

他們的機構專注於提供無酬的社會服務。

Their organization focuses on providing pro bono social services.

例句 3:

這位醫生每年都會參加無酬的健康檢查活動。

The doctor participates in pro bono health check events every year.

3:Voluntary

用法:

這個詞通常指的是自願進行的工作或活動,通常不會有金錢上的回報。志願者通常出於對某個事業的熱情或對社區的關心而參與。

例句及翻譯:

例句 1:

她在當地的動物收容所做無酬的志工工作。

She does voluntary work at the local animal shelter.

例句 2:

許多人參加無酬的社區清潔活動。

Many people participate in voluntary community clean-up activities.

例句 3:

這項研究依賴於志願者的無酬參與。

The study relies on the voluntary participation of unpaid volunteers.

4:Gratis

用法:

這個詞通常用於正式或法律文書中,表示某項服務或商品是免費的,沒有任何費用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動提供免費的餐點和飲料。

The event provides food and drinks gratis.

例句 2:

他們提供的服務是免費的,完全無需支付。

The services they offer are provided gratis, with no payment required.

例句 3:

參加者可以免費獲得這本書,完全無酬

Participants can receive this book gratis, completely free of charge.