「disparity」這個詞在中文中通常翻譯為「差異」或「不平等」，用來描述兩個或多個事物之間的顯著差距或不一致。這個詞常用於社會、經濟、教育等領域，強調不同群體或個體之間在某些方面的差異。例如，收入差異、教育機會的不平等、健康狀況的差異等。
通常指數據、報告或觀點之間的不一致，強調事物之間的不同或矛盾。這個詞在會計、科學研究或調查報告中經常使用，指出應該一致的地方卻出現了不同的結果或解釋。
例句 1：
報告中的數據與實際情況之間存在明顯的差異。
There is a significant discrepancy between the data in the report and the actual situation.
例句 2：
我們需要調查這個數據不一致的原因。
We need to investigate the reason for this discrepancy in the data.
例句 3：
這些數據的差異可能會影響我們的結論。
The discrepancies in these data may affect our conclusions.
通常用於描述社會或經濟中不平等的情況，特別是指不同群體之間的資源、機會或待遇的差異。這個詞在社會學、經濟學和政治學中經常出現，強調結構性的不平等問題。
例句 1：
社會上存在著明顯的收入不平等。
There is a clear income inequality in society.
例句 2：
教育機會的不平等影響了許多孩子的未來。
Inequality in educational opportunities affects the future of many children.
例句 3：
政府正在努力解決健康服務中的不平等問題。
The government is working to address inequality in health services.
這個詞是最常用來描述兩個或多個事物之間的不同之處，通常不帶有強烈的負面意味，可以是中性的。它可以用於各種情境，從數學到日常生活中的比較。
例句 1：
這兩個產品之間的主要差異在於價格。
The main difference between the two products is the price.
例句 2：
我們需要了解文化之間的差異。
We need to understand the differences between cultures.
例句 3：
這個問題的不同解釋導致了混淆。
The different interpretations of this issue led to confusion.
通常指在某些特徵或性質上的變化或不同，常用於科學、統計或藝術領域。它可以是自然的變化，也可以是人為的調整，強調事物之間的多樣性。
例句 1：
這個實驗的結果顯示了數據的變異性。
The results of this experiment show the variation in the data.
例句 2：
不同地區的氣候變化顯示了明顯的變異性。
The climate changes in different regions show significant variation.
例句 3：
這部作品展現了風格上的多樣性和變化。
This piece showcases diversity and variation in style.