「grant」這個詞在中文裡主要有以下幾種意思： 授予或給予：這是指官方或正式地提供某種權利、資源或特權。例如：「政府授予他們資金。」 同意或允許：這是指同意某個要求或請求。例如：「他同意了我的請求。」 補助金或資助：這是指提供的資金，通常用於特定目的，比如研究或項目。例如：「這項研究獲得了政府的補助金。」 總體來說，「grant」這個詞可以指代授權、允許或提供資源的行為，根據具體情境，它可以是正式的授權、資金的撥款，或是對某個請求的同意。
通常指正式授予的獎勵或榮譽，常見於比賽、學術或藝術領域。這個詞帶有表彰的意味，表示某人因為其成就或貢獻而獲得的認可。在學校，學生可能會因為優異的學業表現而獲得獎學金或獎狀。在工作場合，員工可能會因為出色的工作表現而被授予獎勵或表揚。
例句 1：
他因為在科學競賽中獲得了第一名而獲得了獎學金。
He received an award for winning first place in the science competition.
例句 2：
這家公司的創新產品獲得了多個設計獎。
The company's innovative product has won several design awards.
例句 3：
她在藝術展上贏得了最佳作品獎。
She won the best artwork award at the art exhibition.
表示同意某事的發生，通常用於日常生活中的許可或同意。這個詞可以用於正式和非正式的情況，表示某人對某個請求或行為的批准。在學校，老師可能會允許學生在課堂上使用電子設備。在工作中，經理可能會允許員工請假或參加會議。
例句 1：
老師允許學生在課堂上使用筆記型電腦。
The teacher allows students to use laptops in class.
例句 2：
他們的父母不允許他們在晚上外出。
Their parents do not allow them to go out at night.
例句 3：
我們需要獲得管理層的批准才能進行這個計劃。
We need to get management's approval to proceed with this plan.
這個詞通常用於正式的上下文中，表示授權或允許某件事情。它常見於法律、規範或政策中，表示某種行為是被允許的。許可證、執照或其他正式文件通常是獲得許可的證明。在建築、環境或商業活動中，獲得許可是進行特定操作的必要條件。
例句 1：
他們需要獲得建築許可才能開始施工。
They need to obtain a building permit before starting construction.
例句 2：
這項活動需要在市政府獲得許可。
This event requires a permit from the city government.
例句 3：
她的簽證允許她在這個國家工作。
Her visa permits her to work in this country.
通常指政府或機構提供的資金支持，用於減輕某項服務或產品的成本。這個詞常見於經濟、社會政策或公共事業中，表示政府對特定行業、群體或活動的財政支持。在農業、教育或醫療等領域，補助金是常見的資助形式。
例句 1：
政府提供補助金以支持可再生能源的發展。
The government provides subsidies to support the development of renewable energy.
例句 2：
這項計畫獲得了社會福利機構的補助金。
The project received a subsidy from the social welfare agency.
例句 3：
農民們依賴政府的補助金來維持生計。
Farmers rely on government subsidies to sustain their livelihoods.