不緊固的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不緊固」這個詞在中文中通常用來形容某物沒有被固定好或牢固地安裝,可能會導致不穩定或掉落的情況。在不同的情境下,它可以用來描述物體的物理狀態,也可以用來比喻某種關係或狀況的不穩定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not tight or secure.
  2. Something that is loose.
  3. Something that is not held firmly.
  4. Something that can easily move or fall.
  5. When something is not fixed properly.
  6. A situation where something lacks stability.
  7. An object or situation that is not firmly attached.
  8. A state of being inadequately secured.
  9. A condition where an item is not fastened tightly, leading to potential failure.
  10. A scenario where something is not properly anchored, risking dislodgement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Loose

用法:

通常用來形容物體沒有被緊固或固定,容易移動或掉落。在衣物、家具或其他物品的描述中,loose 是一個常用的詞,表示這些物品不夠緊密,可能會影響其功能或外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這條褲子有點不緊固,我需要修理一下。

These pants are a bit loose; I need to get them fixed.

例句 2:

這個架子不夠穩固,應該把它緊固好。

This shelf is loose; it needs to be secured properly.

例句 3:

他穿的鞋子太鬆了,走路時會滑。

His shoes are too loose and slip when he walks.

2:Unsecured

用法:

用來描述物品或狀況沒有被恰當固定,可能導致意外或損壞。在安全和交通方面,這個詞經常被使用,指的是未經妥善固定的物品可能造成的危險。

例句及翻譯:

例句 1:

這些貨物在運輸過程中是未經固定的,可能會掉落。

These goods were unsecured during transport and could fall.

例句 2:

未經固定的電線可能會引發安全隱患。

Unsecured wires can pose safety hazards.

例句 3:

我們需要檢查所有未經固定的設備。

We need to check all unsecured equipment.

3:Not tight

用法:

用於描述物體的緊密程度不足,可能導致不穩定或不安全。在日常生活中,這個詞可以用來形容衣物、配件或其他物品的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個帽子不緊固,容易被風吹走。

This hat is not tight and can easily be blown away.

例句 2:

這個螺絲不緊,應該重新擰緊。

This screw is not tight; it should be tightened again.

例句 3:

她的項鍊不緊,可能會掉下來。

Her necklace is not tight and might fall off.

4:Wobbly

用法:

通常用來形容某物不穩定或搖晃,可能因為沒有被固定好。在家具或結構方面,這個詞常用來形容不穩固的狀態,可能會導致使用時的不便或危險。

例句及翻譯:

例句 1:

這張桌子有點不緊固,坐下時會搖晃。

This table is a bit wobbly and shakes when you sit down.

例句 2:

這個椅子不穩,坐上去會感覺搖搖欲墜。

This chair is wobbly and feels like it might tip over.

例句 3:

他修理了那個不穩的架子,使它不再搖晃。

He fixed that wobbly shelf so it doesn't shake anymore.