Rowdy的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Rowdy」這個詞在中文中通常指的是喧鬧、粗暴或不守規矩的人或行為。這個詞常用來形容一群人或某個場合的熱鬧和混亂,特別是當這種行為超出正常範圍,可能會引起麻煩或不安。在社交場合中,rowdy 的人可能會大聲喧嘩、打鬧,甚至可能會引發衝突。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is noisy and not well-behaved.
  2. A person or group that is loud and disruptive.
  3. Someone who causes trouble by being too loud.
  4. A person who is noisy and can be a bit wild.
  5. A group of people who are loud and can disturb others.
  6. A situation where people are behaving in a loud and disorderly manner.
  7. A person or crowd that is unruly and creates a chaotic environment.
  8. A disturbance caused by individuals who are excessively loud and unruly.
  9. Behavior characterized by noisy and disorderly conduct, often leading to disruption.
  10. Individuals or groups exhibiting loud and unruly behavior, often in a public setting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Noisy

用法:

用來形容發出很多聲音的情況,通常是指人或物體造成的聲響。這個詞可以用來形容音樂、交通、或是人群的喧鬧。無論是在派對、音樂會,還是在繁忙的街道上,噪音是常見的現象。

例句及翻譯:

例句 1:

這個派對太吵了,我無法專心。

This party is too noisy; I can't concentrate.

例句 2:

街上有很多噪音,讓我無法入睡。

There is so much noise on the street that I can't sleep.

例句 3:

他們在操場上玩得很開心,但也很吵。

They are having fun on the playground, but they are also very noisy.

2:Raucous

用法:

通常形容聲音粗糙、刺耳,帶有一種不受控制的感覺。這個詞常用於描述喧鬧的環境或人群,特別是在聚會或慶祝活動中。當人們過於興奮或喝酒時,可能會發出粗聲的笑聲或叫喊聲。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的笑聲非常刺耳,讓人無法忽視。

Their laughter was so raucous that it was impossible to ignore.

例句 2:

這場比賽的觀眾都非常喧鬧,氣氛熱烈。

The spectators at the game were very raucous, creating a lively atmosphere.

例句 3:

派對上的音樂太大聲,讓人感到不適。

The music at the party was so raucous that it made people uncomfortable.

3:Disorderly

用法:

用來形容沒有秩序或混亂的情況,通常指行為不端或不遵守規則。這個詞可以用來描述一群人或事件的行為方式,特別是在公共場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

這場抗議活動變得不守秩序,警方不得不介入。

The protest became disorderly, and the police had to intervene.

例句 2:

在這個混亂的派對上,很多人都不守規矩。

At this disorderly party, many people were not following the rules.

例句 3:

他在會議上行為不端,讓其他人感到不安。

His disorderly behavior at the meeting made others uncomfortable.

4:Unruly

用法:

用來形容不受控制或難以管理的行為,通常指人或動物。這個詞常用於描述那些不聽話、難以約束的人或情況,特別是在學校或公共場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

這些孩子在課堂上非常不聽話,老師感到很困擾。

The children were very unruly in class, and the teacher felt frustrated.

例句 2:

這隻狗非常難以控制,常常在公園裡亂跑。

The dog was very unruly, often running around the park.

例句 3:

他們的行為太過分了,讓整個活動變得混亂。

Their unruly behavior made the whole event chaotic.