「手持版」通常指的是一種設備或產品的便攜式版本，設計上便於用戶在手中操作。這個詞常用於電子產品，如手機、平板電腦或遊戲機等，強調其輕便、易於攜帶及使用的特性。手持版的設計通常會考慮到用戶的使用習慣，並提供相對於桌面版或其他大型設備更為方便的操作體驗。
指的是可以輕鬆地用手握住的設備或產品，通常設計用於便捷的操作和攜帶。這種版本的設備通常會考慮到使用者的需求，提供符合手持使用的功能和設計。
例句 1：
這款遊戲的手持版非常受歡迎。
The handheld version of this game is very popular.
例句 2：
我們需要一個手持版的設備來進行現場測試。
We need a handheld version of the device for on-site testing.
例句 3：
這本書有手持版，方便讀者隨時隨地閱讀。
This book has a handheld version, making it easy for readers to read anywhere.
強調設備的便攜性，適合在不同環境中使用。便攜版的設計通常會減少體積和重量，以便用戶能夠輕鬆攜帶。
例句 1：
這款便攜版的音響非常適合戶外活動。
This portable version of the speaker is perfect for outdoor activities.
例句 2：
我們推出了一個便攜版的應用程式，方便用戶隨時使用。
We launched a portable version of the app for users to access anytime.
例句 3：
便攜版的筆記本電腦讓我在旅行中工作變得更容易。
The portable version of the laptop makes it easier for me to work while traveling.
用於描述小型化的產品，通常保留了主要功能，同時減少了體積。這種設計適合需要節省空間的情況。
例句 1：
這款相機的緊湊版功能強大卻不佔空間。
The compact version of this camera is powerful yet space-saving.
例句 2：
我們的緊湊版家用電器設計得非常符合現代家庭需求。
Our compact version of home appliances is designed to meet modern family needs.
例句 3：
這款緊湊版的遊戲控制器很適合小型遊戲主機。
This compact version of the game controller is perfect for small gaming consoles.
通常指的是專為移動設備設計的應用程式或網站，方便用戶在移動中使用。這種版本通常會調整界面以適應較小的屏幕。
例句 1：
這個網站有移動版，讓手機用戶也能輕鬆瀏覽。
This website has a mobile version that allows smartphone users to browse easily.
例句 2：
我們的應用程式有一個專門的移動版，方便用戶在外出時使用。
Our app has a dedicated mobile version for users to access while on the go.
例句 3：
移動版的遊戲讓玩家可以隨時隨地享受遊戲樂趣。
The mobile version of the game allows players to enjoy gaming anytime, anywhere.