故而的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「故而」是一個連詞,主要用來表示因果關係,意指「因此」、「所以」。它通常用於正式或書面語言中,連接前面的原因或情況與後面的結果或結論。

依照不同程度的英文解釋

  1. It shows a reason and a result.
  2. It connects what happened and what comes next.
  3. It indicates that something happened because of something else.
  4. It links a cause to its effect.
  5. It serves to explain why something occurred.
  6. It expresses a conclusion drawn from previously stated information.
  7. It signifies a logical consequence derived from earlier statements.
  8. It establishes a causal relationship between two clauses.
  9. It denotes a conclusion or inference based on prior evidence or reasoning.
  10. It indicates a result that follows logically from a preceding statement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Therefore

用法:

用於引入結論或結果,通常是基於前面所述的理由或情況。它在學術寫作和正式演講中非常常見,幫助清晰地表達邏輯推理。

例句及翻譯:

例句 1:

他努力學習,故而考試成績優異。

He studied hard; therefore, he performed excellently on the exam.

例句 2:

我們已經完成了所有準備工作,故而可以按計劃進行會議。

We have completed all preparations; therefore, we can proceed with the meeting as planned.

例句 3:

天氣預報顯示會下雨,故而我們決定取消戶外活動。

The weather forecast indicates it will rain; therefore, we decided to cancel the outdoor event.

2:Thus

用法:

通常用於書面語言中,表示由於某個原因而導致的結果。它有時也用於強調某種情況或觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

他沒有按時到達,故而會議延遲開始。

He did not arrive on time; thus, the meeting was delayed.

例句 2:

這個城市的交通擁堵問題日益嚴重,故而政府決定實施新政策。

The traffic congestion in the city has become increasingly serious; thus, the government decided to implement new policies.

例句 3:

她的表現非常出色,故而獲得了獎學金。

Her performance was outstanding; thus, she received a scholarship.

3:Hence

用法:

用於引出一個結果,通常是基於前述的原因或情況,常見於正式或學術寫作中。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的結果顯示了明顯的趨勢,故而我們需要進一步的調查。

The results of this study show a clear trend; hence, we need further investigation.

例句 2:

他的經驗豐富,故而他能夠輕鬆解決問題。

His extensive experience allows him to solve problems easily; hence, he is often consulted.

例句 3:

這個計畫需要更多的資金支持,故而我們正在尋求贊助。

This project requires more financial support; hence, we are seeking sponsorship.

4:Consequently

用法:

用於描述由於某個原因而導致的結果,通常強調因果關係。它在正式的語言中使用較多,特別是在學術或專業的文本中。

例句及翻譯:

例句 1:

他未能按時完成任務,故而受到批評。

He failed to complete the task on time; consequently, he faced criticism.

例句 2:

公司的銷售額下降,故而需要重新評估市場策略。

The company's sales have declined; consequently, it needs to reassess its market strategy.

例句 3:

她的健康狀況不佳,故而決定暫時休息。

Her health condition is poor; consequently, she decided to take a break.