「不透明」這個詞在中文中主要指的是無法透過光線，或者是無法看見的狀態。它可以用來形容物理對象，如不透明的材料，或是比喻用法，指某些事情缺乏透明度或清晰度，難以理解或評估。
這個詞通常用於描述無法透光的物質，如某些塑料、金屬或顏料。在科學和藝術中，這個詞經常被使用來形容材料的特性。除了物理意義，opaque 也可以用來形容某些不明確或難以理解的情況，例如不透明的政策或決策過程。
例句 1：
這種玻璃是完全不透明的，無法看到裡面的情況。
This glass is completely opaque, and you cannot see inside.
例句 2：
這項政策的細節仍然是不透明的，讓人難以理解。
The details of this policy remain opaque, making it hard to understand.
例句 3：
他們使用不透明的顏料來創作這幅畫。
They used opaque paint to create this artwork.
這個詞用來形容某事物不明確或難以理解，通常與信息的模糊性有關。在溝通中，當信息不清楚時，可能會引起誤解或困惑。這個詞也可以用來描述某些情況或指令，讓人無法確定應該怎麼做。
例句 1：
他的意圖對我來說仍然是不清楚的。
His intentions are still unclear to me.
例句 2：
這份報告中的數據有些不清楚。
Some of the data in this report is unclear.
例句 3：
她的解釋讓我感到不清楚。
Her explanation left me feeling unclear.
常用於描述天氣或液體的狀態，表示不透明或混濁。在比喻意義上，它也可以用來形容某些情況的模糊性或不確定性。這個詞可以用來描述情感或思想的混亂。
例句 1：
這杯水看起來很混濁，不太乾淨。
This glass of water looks cloudy and not very clean.
例句 2：
他的想法對我來說有點雜亂無章。
His thoughts seem a bit cloudy to me.
例句 3：
今天的天氣有點陰雲密布。
The weather today is a bit cloudy.
這個詞通常用來形容某些不正當或不透明的行為，可能涉及隱秘或不誠實的情況。在某些情況下，shady 也可以用來描述不明確或不可靠的事物。
例句 1：
他們的交易聽起來有點可疑，讓我覺得這是個陰暗的交易。
Their deal sounds a bit suspicious, making me think it's a shady transaction.
例句 2：
這些公司的政策似乎有些陰暗，不太透明。
The policies of these companies seem a bit shady and not very transparent.
例句 3：
我不喜歡那些陰暗的商業做法。
I don't like those shady business practices.