「深裂」這個詞在中文中主要指的是深度的裂縫或裂痕，可以用來形容物體的破損情況，或是比喻某種關係或情感的分裂。其含義可以涵蓋物理上的裂縫、情感上的隔閡或社會關係的分裂等。
通常用來描述物體表面上出現的深度裂縫，可能是由於外力、材料疲勞或自然因素造成的。這個詞常用於建築、製造或自然環境中，表達某物的結構性損壞。
例句 1：
牆上出現了一條深裂，可能需要修補。
A deep crack has appeared on the wall and may need repair.
例句 2：
這個古老的石碑上有一條深裂。
There is a deep crack on this ancient stone tablet.
例句 3：
這座橋因為長期使用而產生了深裂。
The bridge has developed a deep crack due to prolonged use.
通常用於形容地表或物體內部的裂縫，特別是在地質學或醫學上。它可以指自然形成的裂縫，如地震後的地面裂縫，也可以指生物體內的病理狀況。
例句 1：
火山活動導致地面出現了多條裂縫。
Volcanic activity has caused multiple fissures in the ground.
例句 2：
這種病理狀況可能會在組織中形成裂縫。
This pathological condition may create fissures within the tissue.
例句 3：
地震後，山區出現了許多裂縫。
After the earthquake, many fissures appeared in the mountainous area.
用於描述物體的分開或裂開，通常是因為外力或內部壓力造成的。它可以用於物理物體的描述，也可以用於比喻性質的分裂，如團隊或關係的分開。
例句 1：
這個木頭因為乾燥而出現了分裂。
The wood has split due to drying.
例句 2：
他們之間的分裂是由於意見不合造成的。
The split between them was caused by differing opinions.
例句 3：
這塊石頭的分裂使它變得不再完整。
The split in the stone has made it incomplete.
通常用於描述人際關係或社會結構中的分裂或裂痕，特別是在情感或政治方面。這個詞強調了分裂的深度和影響，常用於描述持久的衝突或不和諧。
例句 1：
這場爭議在他們之間造成了一個深刻的裂痕。
The controversy has created a deep rift between them.
例句 2：
政治上的分裂導致了社會的動盪。
The political rift has led to social unrest.
例句 3：
他們的友誼因為誤解而產生了裂痕。
Their friendship suffered a rift due to misunderstandings.