清幽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「清幽」這個詞在中文中通常用來形容環境的清靜、優雅和美好,常常與自然景觀有關。它可以指代安靜的地方,讓人感到心靈的平靜與愉悅。這個詞常用於描述山水、花園或其他自然環境,表達出一種和諧、安詳的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A peaceful and quiet place.
  2. A calm and beautiful environment.
  3. A serene and pleasant area.
  4. A tranquil and lovely setting.
  5. A place that is quiet and has a nice atmosphere.
  6. An environment that is both peaceful and aesthetically pleasing.
  7. A setting characterized by tranquility and natural beauty.
  8. A location that evokes a sense of calmness and elegance.
  9. An ambiance that is soothing, harmonious, and visually appealing.
  10. A space that embodies serenity and charm, often enhanced by nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tranquil

用法:

這個詞用來形容環境或狀態的平靜與安寧,通常與自然景觀有關。它能讓人感受到心靈的寧靜,並常常用於描述水面、森林或其他自然場景的靜謐。

例句及翻譯:

例句 1:

這個湖泊的水面非常平靜,讓人感到心靈的寧靜。

The surface of the lake is very tranquil, bringing a sense of peace to the soul.

例句 2:

她喜歡在這個寧靜的花園裡讀書。

She enjoys reading in this tranquil garden.

例句 3:

這片森林的寧靜讓人感到放鬆。

The tranquility of this forest makes one feel relaxed.

2:Serene

用法:

用來形容某種安詳、平靜的狀態,通常與自然或情感的安寧有關。這個詞常用於描述心情或環境的和諧與美好。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉上帶著一種安詳的微笑。

She has a serene smile on her face.

例句 2:

這個地方的景色非常安詳,讓人心情愉快。

The scenery in this place is very serene, making people feel joyful.

例句 3:

在這種安詳的氛圍中,我們可以好好放鬆。

In this serene atmosphere, we can truly relax.

3:Peaceful

用法:

這個詞通常用來描述一個沒有干擾或衝突的環境,讓人感到安全與舒適。它可以用於形容自然環境、社會狀況或個人的心情。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鎮的氛圍非常平和。

The atmosphere in this small town is very peaceful.

例句 2:

她喜歡在平和的海灘上散步。

She enjoys walking on the peaceful beach.

例句 3:

這個地方讓我感到非常平和。

This place makes me feel very peaceful.

4:Quiet

用法:

這個詞用來形容沒有噪音或干擾的環境,通常讓人感到放鬆和舒適。它可以用於描述房間、街道或自然場景的安靜。

例句及翻譯:

例句 1:

這間房間非常安靜,適合學習。

This room is very quiet, perfect for studying.

例句 2:

她喜歡在安靜的公園裡思考。

She likes to think in the quiet park.

例句 3:

這條街道在夜晚變得非常安靜。

This street becomes very quiet at night.