平安夜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「平安夜」是指聖誕前夕,即每年的12月24日,這一天在基督教文化中具有特別的意義,因為它是耶穌基督誕生的前夕。這個夜晚通常與家庭聚會、慶祝活動以及聖誕歌曲的演唱有關。在許多國家和地區,人們會在這一天晚上參加教堂的彌撒,並慶祝聖誕節的到來。這個詞在中文中常常與和平、安寧的氣氛聯繫在一起。

依照不同程度的英文解釋

  1. The night before Christmas.
  2. A special night for celebrating Christmas.
  3. The evening when people prepare for Christmas.
  4. A night filled with joy and family gatherings.
  5. A time when people celebrate the birth of Jesus.
  6. A cultural event that brings families together to celebrate.
  7. A significant evening in Christian tradition, marking the anticipation of Christmas.
  8. A festive occasion that precedes the celebration of Christmas Day.
  9. An evening characterized by religious observance and family traditions associated with the Christmas holiday.
  10. A night that embodies the spirit of Christmas and the anticipation of joy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Christmas Eve

用法:

這是指聖誕節的前一天晚上,通常是家庭聚會和慶祝的時刻。在許多文化中,人們會在這一天晚上交換禮物,享用特別的晚餐,並參加宗教儀式,這使得這個夜晚充滿了期待和喜悅。

例句及翻譯:

例句 1:

平安夜是家庭團聚的時刻。

Christmas Eve is a time for family reunions.

例句 2:

我們在平安夜會一起享用晚餐。

We have dinner together on Christmas Eve.

例句 3:

孩子們期待在平安夜收到禮物。

The children look forward to receiving gifts on Christmas Eve.

2:Silent Night

用法:

這是一首著名的聖誕歌曲,描述耶穌誕生的寧靜與和平。這首歌在聖誕期間經常被演唱,成為了許多家庭慶祝的傳統之一。它的旋律柔和,歌詞傳遞出對於平安與愛的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在平安夜唱了《平安夜》這首歌。

We sang 'Silent Night' on Christmas Eve.

例句 2:

平安夜》是聖誕節期間最受歡迎的歌曲之一。

'Silent Night' is one of the most popular songs during the Christmas season.

例句 3:

在教堂裡,我們聽到了美妙的《平安夜》演唱。

In the church, we heard a beautiful rendition of 'Silent Night'.

3:Holy Night

用法:

這個詞通常用來形容聖誕夜的神聖性,強調耶穌誕生的重大意義。在宗教儀式和慶祝活動中,人們會提到這個詞,以強調這個夜晚的神聖和祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個神聖的夜晚,我們感受到特別的祝福。

On this holy night, we feel a special blessing.

例句 2:

許多信徒在神聖的夜晚參加了彌撒。

Many believers attended the mass on this holy night.

例句 3:

這是一個神聖的夜晚,讓我們反思愛與和平。

This is a holy night for us to reflect on love and peace.

4:Christmas Night

用法:

聖誕夜是聖誕節的晚上,通常是慶祝活動的高潮。人們會在這一天晚上舉行派對、享用美食,並慶祝耶穌的誕生。這個夜晚常常伴隨著燈光、音樂和歡笑,象徵著喜悅和團圓。

例句及翻譯:

例句 1:

聖誕夜的慶祝活動讓人感到溫馨。

The celebrations on Christmas night bring warmth.

例句 2:

我們在聖誕夜享用了豐盛的晚餐。

We had a lavish dinner on Christmas night.

例句 3:

聖誕夜是與親朋好友共度的特別時刻。

Christmas night is a special time to spend with friends and family.