趕時間的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「趕時間」這個詞組的意思是指因為時間緊迫而需要加快行動的情況。通常用來形容某人急著完成某件事情,因為他們需要在特定的時間內達成某個目標或趕到某個地方。這種情況可能是因為約定、會議、交通工具的時間限制或其他原因導致的。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be in a hurry.
  2. To not have enough time.
  3. To need to move quickly because of time.
  4. To rush to finish something before time runs out.
  5. To be pressed for time and need to act fast.
  6. To be under time constraints that require urgent action.
  7. To have limited time available that necessitates quick decisions.
  8. To face a time limitation that compels one to accelerate their pace.
  9. To operate under the pressure of a deadline that demands immediate attention.
  10. To experience urgency due to a lack of time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In a hurry

用法:

這個短語用來形容某人急於完成某事,通常因為他們需要在短時間內達成目標或趕到某個地方。這種情況下,行動速度會加快,可能會導致忽視細節或做出匆忙的決定。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天早上趕時間,所以沒有吃早餐。

I was in a hurry this morning, so I didn't have breakfast.

例句 2:

他因為趕時間而忘記帶鑰匙。

He forgot to take his keys because he was in a hurry.

例句 3:

她在趕時間的情況下,快速完成了報告。

She quickly finished the report as she was in a hurry.

2:Press for time

用法:

這個短語用來描述某人面臨時間壓力的情況,通常意味著他們需要在有限的時間內完成任務或達成目標。這通常伴隨著焦慮或緊張感,因為時間的限制使得事情變得更加困難。

例句及翻譯:

例句 1:

我現在有點趕時間,能不能稍後再談?

I'm a bit pressed for time right now; can we talk later?

例句 2:

我們在這個專案上都感受到時間的壓力。

We all feel the pressure for time on this project.

例句 3:

她因為趕著完成作業而感到非常緊張。

She felt very anxious because she was pressed for time to finish her assignment.

3:Rushed

用法:

這個詞通常用來形容因為時間不夠而匆忙行動的情況。當某人感到趕時間時,他們可能會急於完成某件事,這可能會影響他們的表現或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在會議前感到非常匆忙。

They felt very rushed before the meeting.

例句 2:

我不喜歡在匆忙中做決定。

I don't like making decisions when I'm rushed.

例句 3:

她匆忙地準備了晚餐,結果忘記了加鹽。

She rushed to prepare dinner and forgot to add salt.

4:Time constraint

用法:

這個短語用來描述由於時間的限制而造成的壓力或困難。這通常意味著需要在特定的時間內完成某項任務,並且可能會影響到工作的質量或人的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目有時間限制,我們需要加快進度。

This project has a time constraint, and we need to speed up.

例句 2:

由於時間的限制,他們無法進行詳細的分析。

Due to the time constraint, they couldn't conduct a detailed analysis.

例句 3:

在時間限制下,我們必須做出快速的決策。

Under the time constraint, we have to make quick decisions.