「近身」這個詞在中文中主要指的是靠近某人或某物的動作或狀態。它通常用於描述物理上的接近，也可以引申為情感上的親近或密切關係。這個詞在武術、戰鬥或防衛的語境中也有特定的含義，指的是在近距離內進行攻擊或防守的技巧。
用於描述距離的狹窄，可以指物理上的接近或情感上的親密。在日常對話中，人們經常會用這個詞來形容與朋友或家人之間的關係，或者描述某事物之間的距離。這個詞也可以用來形容情感的連結，如「我們的關係很親密」。
例句 1：
我們的家離學校很近。
Our home is close to the school.
例句 2：
他們是非常親密的朋友。
They are very close friends.
例句 3：
這個問題與我們的討論非常接近。
This issue is very close to our discussion.
用來描述物體或人之間的距離，表示不遠的意思。這個詞在日常生活中經常使用，無論是描述物理距離還是時間上的接近，例如「我家就在超市附近」。在某些情況下，它也可以用來形容情感上的接近。
例句 1：
超市就在我們家附近。
The supermarket is near our house.
例句 2：
他在比賽中接近勝利。
He is near victory in the competition.
例句 3：
這個問題與我們的目標非常接近。
This issue is very near to our goals.
這個詞通常用於正式或技術的語境中，表示物體或人之間的距離。它不僅可以用於物理距離，也可以用於描述關係的親密程度。在科學或工程的討論中，proximity 常用來描述不同物體之間的空間關係。
例句 1：
這個地區的安全性在於其與城市的接近性。
The safety of this area relies on its proximity to the city.
例句 2：
我們需要考慮這些因素的接近性。
We need to consider the proximity of these factors.
例句 3：
在設計中，物體的接近性是非常重要的。
In design, the proximity of objects is very important.
這個詞通常用於描述人與人之間或物體之間的接觸。它可以是物理上的接觸，例如握手或擁抱，也可以是情感上的接觸，如建立關係或溝通。這個詞在醫療或科學的背景下也常用來描述接觸的情況。
例句 1：
我們在會議上有過密切接觸。
We had close contact during the meeting.
例句 2：
這種疾病可以通過直接接觸傳播。
This disease can spread through direct contact.
例句 3：
保持與客戶的聯絡是很重要的。
It's important to maintain contact with clients.